۱۴۰۱ فروردین ۲۴, چهارشنبه

( شور زندگی - ترجمه اول ) The passion of life






I’ll raise a flag

,made of the strutting lap of dawn

on the endless roof of the loneliness

so that the graceful tress of the wind

will scatter the torange of freedom

...to the gaunt look of the valley

 

 I’ll play a cheer

 by the broken instrument

  ,loving the room’s ledge 

   Till the ting of the song

   leads the flowers

  ,fleeing from the time’s debris 

  🍃behold the dance of the poplar’s leaves 

 

  🔥 I’ll set a fire 

   ,with the burning sense of your eyes

   ,among the bareness of my hands

 to set the bunch of stars 

...inside the empty frame of though  

 

   There will be no time to hesitate  

    while the unfair war  

  🪞 between the stone and the mirror 

 ,Even if 

the doubt in the trance of your eyes    

         ❣ ...deem the passion of life unending



 ️   Arsalan-Tehran

     02-06-1400

Translation: Aida Mohammadi

هیچ نظری موجود نیست: