قلبي
يشتاق إلى قلبي الطفولي
يشتاق
إلى
غيمةٍ مرِحة
كانت ترسمُ حلمَ الليل
على السماء
قلبي
يشتاق إلى
فرحي بلا سبب
يشتاق
إلى
رنينِ الطين
قطعِ النقود
بدايةِ العام
ثيابٍ جديدة
ورائحةِ البلل
في جدرانِ الطين
قلبي
يشتاق إلى
سكانِ البيتِ القدامى
يشتاق
إلى
نداءِ الفجرِ العالي
ووشاحٍ أبيض
كان ممتلئًا
بزهورِ الحنان
قلبي
يشتاق إلى طفولةٍ بريئة
يشتاق
التي بين
سنينٍ كثيرة
في ثوبِ الغبار
ضاعت
قلبي
يشتاق إلى
قلبي الطفولي
يشتاق
قلبي
يشتاق
دِلَم
بَرایِ دِلِ کُودَکانِه اَم
تَنگ میشَوَد
بَرایِ
اَبری شوخ
کِه رُؤیایِ شَبانه را
بَر آسمان
نَقّاشی میکَرد
دِلَم
بَرایِ
شادِیِ بی بَهانِه اَم
تَنگ میشَوَد
بَرایِ
طَنینِ سُِفالینِ
سِکِّههایِ قُلَّک
شُروعِ سال
رَختِ نو نوار
بویِ خیسِ
کاهگِلِ دیوار
دِلَم
بَرایِ
ساکِنانِ قَدیمیِ خانه
تَنگ میشَوَد
بَرایِ
بانگِ بُلَندِ سَحَر
و چارقَدِ سِپیدی کِه
پُر اَز
گُلبوتهی مِهرَبانی بود
دِلَم
بَرایِ کُودَکیِ مَعصومانِه ای
تَنگ میشود
کِه لا به لایِ
سالهایِ بیشُمار
دَر رَختِ غُبار
گُم شُده است
دِلَم
بَرایِ
دِلِ کُودَکانِه اَم
تَنگ میشود
دِلَم
تَنگ
میشَوَد
Dein Herz
blau wie das Meer
zähmt meine Stürme
im ruhigen Blick
Dein Herz
blau wie das Meer
zähmt meine Stürme
im ruhigen Blick
Dein Herz
ein geheimnisvoller Wald
trägt das grüne Leben
auf den nackten Berg
Dein Herz
blau wie das Meer
zähmt meine Stürme
im ruhigen Blick
Mein Herz
aber
ist Frühling
wartet auf Hände
mit dem Duft von neuem Leben
Mein Herz aber
ist ein Traum
irgendwo
zwischen Wald und Meer
sieht einen feuchten Traum
jede Nacht
zwischen meinen Geschichten
still
setzt er sich
Dein Herz
blau wie das Meer
zähmt meine Stürme
im ruhigen Blick
Dein Herz
blau wie das Meer
Dein Herz
blau
wie das Meer
