Saturday, 18 July 2026

هایکو ایرانی 8 بخش دوم: رَدِّ آتش





۱

اِنفِجار
توپِ فوتبال
کِنارِ آوار

۲

صُبح
دیوارِ مَدرَسه
پُر اَز تَرکِش

۳

سَقفِ ویران
عَروسَکِ بی‌چِشم
رو بِه آسمان

۴

پیراهَنِ سوراخ
بَر بَندِ حَیاط
قابِ عَکس

۵

تاوَلِ پا
دَر مُشتِ کودک
هَستِهٔ خُرما

۶

سوتِ طَیّاره
لِنج دَر گِل
جاشو بَر آب

۷

زَمینِ داغ
نَخلِ بی‌سَر
سایِه تا جادّه

۸

چاهِ خُشک
چَفیّهٔ پارِه
گودالِ تازِه

۹

قایق کُهنه
طَنابِ پوسیده
شَط دَر آتَش

۱۰

کَهورِ سوختِه
شِکاف
لانِهٔ گُنجِشک

اَرسَلان ـ ویسبادن
هجدهم جولای ۲۰۲۶

هایکو ایرانی 7 بخش اوّل: آب و خاک









۱

شَرجیِ شَب
بوریایِ پارِه
سَنج و دَمّام

۲

مَدِّ دَریا
دَستانِ جاشو
تورِ تَهی

۳

جَزر
تِکّه‌هایِ پارو
جایِ خالیِ کَرجی

۴

دودِ غَلیظ
هور
پُر اَز بالِ حَواصیل

۵

نیزارِ زَرد
پَنجِهٔ قورباغه
هَرَمِ بیابان

۶

غُروبِ سُرخ
کُنارِ خُشک
قار، قار

۷

اَوّلین باران
ناودانِ شِکَسته
دَبّهٔ پلاستیکی

۸

قَبضِ بَرق
کِنارِ اِستِکان
قَندانِ خالی

۹

حَصیرِ کُهنه
خوابِ کودک
وِزوِزِ مَگَس

۱۰

خوشهٔ خارَک
رَدِّ تَرکِش
صَفِّ مورچِه‌ها


اَرسَلان ـ ویسبادن
هفدهم جولای ۲۰۲۶

Thursday, 16 July 2026

هایکو ایرانی 4






۱
ساعتِ دیواری
تیک‌تاک
قهوهٔ سرد

۲
درِ بسته
نورِ موبایل
پیغامِ کوتاه

۳
پنجرهٔ باز
پردهٔ تور
سایهٔ دست

۴
تاریکیِ شب
تصویرِ آیفون
ردِّ پا

۵
راهروی تاریک
دیوارِ نمناک
دکمهٔ چراغ

۶
قفلِ زنگ‌زده
لرزشِ کلید
صدای پا

۷
بخارِ شیشه
جایِ انگشت
ناخوانا

۸
نیمه‌شب
کنارِ راه‌پله
چترِ خیس

۹
نورِ ماه
بر لبهٔ تخت
بالشِ خالی

ارسلان ـ ویسبادن
سیزدهم جولای ۲۰۲۶

Wednesday, 15 July 2026

هایکو ایرانی 5


1
نردهٔ ایوان
گلدانِ شمعدانی
دانهٔ شبنم

2
خنکیِ صبح
گل‌های کوکب
فرشِ برگِ زرد

3
نمِ حیاط
سایه‌بانِ مو
شربتِ سکنجبین

4
قطرهٔ باران
بویِ کاهگل
هفت‌سنگِ خیس

5
پایانِ روز
چراغِ توری
مشقِ بدخط

6
شبِ تابستان
ستاره‌ها
از درزِ پشه‌بند

7
برف
شالِ خیس
جزجزِ بخاری

8
آسمانِ غروب
بانگِ توپ
نانِ داغ

9
تخته‌سیاه
شمارشِ معکوس
زنگِ آخرِ سال


ارسلان ـ ویسبادن
سیزدهم جولای ۲۰۲۶


Tuesday, 14 July 2026

هایکو ایرانی 6









۱

دفترِ خاطرات
گلِ اقاقی
سطرِ ناتمام

۲

بویِ یاس
موزاییکِ خیس
درِ نیمه‌باز

۳

سایهٔ درخت
کتابِ کهنه
دستخطِ آشنا

۴

نمدِ پادری
کفش‌های گِلی
خاکِ جاده

۵

سینیِ مسی
دو استکانِ چای
صدای پا

۶

گنجهٔ کشویی
پاکتِ بسته
تمبرِ قدیمی

۷

قابِ عکس
شیشهٔ تار
لبخندِ دور

۸

میزِ آرایش
شانهٔ چوبی
تارهایِ سفید

۹

طاقچهٔ اتاق
رادیوی لامپی
خرخرِ پارازیت

۱۰

گلدانِ لعابی
شاخهٔ خشک
چند گلبرگ روی زمین

۱۱

فنجانِ چینی
ته‌ماندهٔ قهوه
بویِ عود

۱۲

سفرهٔ قلمکار
بشقابِ گل‌سرخ
جایِ همیشگی

۱۳

بندِ رخت
پیراهنِ سفید
آستین‌های خالی

۱۴

کتِ پشمی
عطرِ زنانه
جیب‌های دوخته

۱۵

روسریِ سیاه
دستگیرهٔ در
بویِ اسپند



ارسلان ـ ویسبادن
سیزدهم  ژوئیهٔ ۲۰۲۶


Saturday, 11 July 2026

هایکوی ئێرانی بەشی سێیەم: ماڵ و شار



١

بەیانی خاکەلێوە
بێدەنگی ڕێچکە
خشەی ڕاکێش

٢

پەنجەرە کراوە
پەردەی گوڵدار
لە باوەشی لقێکی ڕووت

٣

هەور نەبوو
بۆنی باران
لە کونی دەر هات

٤

ڕەنگی پاییز
بارانی پەڵە
حەوشەی تەڕ

٥

زەویی قوڕاوی
بەلەمی کاغەز
چاوی منداڵ

٦

ئاوابوون
سێبەری سەرو
لە پشت دیوار

٧

وەستانگەی بەتاڵ
دوایین پاس
بارانی بێوەستان

٨

لە حەوزی حەوشە
نیوەی مانگ
لە ژێر پەڵکی هەنار

٩

زریانەی شەو
چرای ئیوان
بەئاگا مایەوە


ئەرسەلان – ڤیسبادن
٠٩-٠٧-٢٠٢٦


هایکوی ئێرانی بەشی دووەم: گوند



١

بەیانی زوو
بانگی کەلەشێر
بۆنی نانی گەرم

٢

تەنووری گەرم
دووکەڵی داری سووتان
پەنجەرە کراوە

٣

بیری کۆن
پەتی تەڕ
دڵۆپی ئاو لە ژێر دەلۆ

٤

گوڵی کێوی
لەسەر چینی باخ
ڕێچکە پڕ لە پەلکی گوڵ

٥

دیواری گڵین
سێبەری چۆلەکە
لە بانگی نیوەڕۆ

٦

پاڵ دیوار
گوڵی خەتمی
وزەی هەنگ

٧

بای گەرم
چارشێوی داپیر
بۆنی خۆری لێهات

٨

ئاوابوونی گوند
ڕێچکەی باریک
تۆزی مەڕ


ئەرسەلان – ڤیسبادن
٠٩-٠٧-٢٠٢٦