١
٢
٣
٤
٥
٦
٧
٨
٩
١
٢
٣
٤
٥
٦
٧
٨
٢
٣
٤
٥
٦
٧
٨
٩
1
Morgendämmerung –
Stille in der Gasse,
das Rascheln eines Besens.
2
Das offene Fenster,
ein geblümter Vorhang
um einen kahlen Ast.
3
Keine Wolke –
der Duft von Regen
dringt durch den Türspalt.
4
Herbstfarben –
Blätterregen
im nassen Hof.
5
Schlammige Erde –
ein Papierboot,
der Blick eines Kindes.
6
Abenddämmerung –
der Schatten einer Zypresse
hinter der Mauer.
7
Leere Haltestelle –
der letzte Bus,
endloser Regen.
8
Im Wasserbecken des Hofes
ein halber Mond
unter einem Granatapfelblatt.
9
Nachtsturm –
die Lampe auf der Veranda
blieb wach.
Arsalan – Wiesbaden
09.07.2026
1
Morgendämmerung –
der Ruf des Hahns,
Duft von frischem Brot.
2
Heißer Lehmofen,
Rauch von Brennholz,
ein offenes Fenster.
3
Der alte Brunnen –
das nasse Seil,
ein Tropfen unter dem Eimer.
4
Wilde Heckenrose
über dem Gartenzaun –
die Gasse voller Blütenblätter.
5
Lehmwand –
der Schatten eines Spatzen
im Mittagsgebetsruf.
6
An der Mauer
eine Stockrose –
das Summen einer Biene.
7
Warmer Wind –
Großmutters Kopftuch
duftet nach Sonne.
8
Abend im Dorf –
der schmale Pfad,
Staub hinter der Herde.
Arsalan – Wiesbaden
09.07.2026
1
Das Spiegelbild der Platane
im Wassergraben –
es fließt dahin.
2
Stiller See.
Ein Fisch springt –
die Wolke zerbricht.
3
Über dem kleinen Teich
der Ruf eines Frosches –
der Mond erzittert.
4
Ein Spatz
trinkt den Mond
aus einer Schale Wasser.
5
Auf der kahlen Pappel
ließ sich die Krähe
noch leiser nieder.
6
Im trockenen Schilf
spielte nur
der Wind.
7
Verschneiter Morgen.
Die Spur eines Fuchses –
das Schweigen der Straße.
8
Schnee der Nacht.
Der Apfelbaum,
ein leeres Nest.
9
Wüstennacht.
Vollmond –
die Kälte des Sandes.
—
Arsalan
Wiesbaden
09.07.2026
1
Morning twilight.
The silence of the alley,
the rustle of a broom.
2
An open window.
A flowered curtain
around a bare branch.
3
Not a cloud.
The scent of rain
through the crack beneath the door.
4
Autumn colors.
A rain of leaves
across the wet courtyard.
5
Muddy ground.
A paper boat,
a child's gaze.
6
Sunset.
The cypress shadow
beyond the wall.
7
An empty bus stop.
The last bus,
unceasing rain.
8
In the courtyard pool
half the moon
beneath a pomegranate leaf.
9
Night storm.
The porch lamp
stayed awake.
Arsalan — Wiesbaden
9 July 2026
