Friday, 31 July 2026

هایکو ایرانی 21( سرگذشت)

 




1.

حیاطِ مدرسه
— باد در پرچم
نیمکت‌های خالی

2.

خاطره‌ی دبستان
» مشقِ «آب
قمقمه‌ی بی‌آب

3.

قلماسنگ
— گنجشک بر زمین
جوجه‌ها در لانه

4.

چراغِ قرمز
— گل‌فروشِ کوچک
شیشه‌ی دودی

5.

دیوارِ سوخته
— نقاشیِ کودک
کسوف

6.

کوچه‌ی کودکی
— زنگِ خانه
صدای ناشناس

7.

بازارِ فرش
— بافتِ ناتمام
انگشتانِ زخمی

8.

پنجره‌ی بند
— تکه‌ای آسمان
کبوترِ چاهی

9.

چمدانِ بسته
— نگاهی به پشتِ سر
میدانِ آزادی


10.

شیفتِ شب
— کنارِ بیمار
چایِ دست‌نخورده

11

هفت‌سین بر سنگ
— کنارِ آینه
لبخندِ عکس

12

خاموشیِ شب
— کیکِ تولد
شمعِ چهلم



ارسلان
ویسبادن
سی‌ام جولای ۲۰۲۶


هایکوی ایرانی 20 ( سرزمین تشنه )

 








1.

پلِ خواجو
— طاقِ خاموش
بویِ کپک

2

بسترِ زاینده‌رود
— نقاشیِ کودک
تنگِ ماهی

3

کنارِ کارون
— تورِ ماهیگیر
در گل

4

باغِ کرمان
— پوستِ خشک
پستهٔ خندان

5.

دریاچه
— فرودِ فلامینگو
غبارِ نمک

6.

سیستان
— باد در نیزار
قایق پر از خاک

7.

کنارِ قنات
— گردباد
مشکِ خالی


8

دشتِ کویر
— ریلِ زنگ‌زده
ردِ شتر

9


دشتِ ترکمن
— یال‌ها در باد
زینِ پاره


10

چهل‌چشمه
— چهل لالهٔ واژگون
چهل پوکهٔ کهنه



ارسلان
ویسبادن
سی‌ام جولای ۲۰۲۶


هایکو ایرانی 19 ( سایه های تاریخ )

 








1

چغازنبیل
— سایهٔ دیوار
بساطِ ناهار

2

شهرِ سوخته
— جامِ سفالی
طوفانِ شن

3

بیستون
— کنارِ کتیبه
بطریِ آبِ خالی

4

طاقِ بستان
— شکار در سنگ
گنجشکی روی کمان

5

پاسارگاد
— سنگِ آرامگاه
کندوی زنبور

6

تختِ جمشید
— ستون‌های بی‌سر
رژهٔ مورچه‌ها

7

نقشِ جهان
— دروازهٔ چوگان
چرتِ درشکه‌چی

8

ارگِ بم
— مشتی خشت
لباسِ عروسک

9

فلک‌الافلاک
— روزنهٔ زندان
لانهٔ چلچله

10


توس
— کلاه‌خود بر زمین
گرزِ پلاستیکی


ارسلان
ویسبادن
سی‌ام جولای 2026

Wednesday, 29 July 2026

هایکوی ایرانی 17 کردستان بخش سوم: شهر








۳۱
سینما رئوف
گیشهٔ بلیت‌فروشی
«سنگام»

۳۲
گذرِ براتیان
پیراهنِ سفید
قوطیِ مقوایی

۳۳
بازارِ عطاری
بوی ادویه
قوزِ پیرمرد

۳۴
خیابانِ شاهپور
فرنیِ وحدت
بخارِ عینک

۳۵
میدانِ امین
تمرین در آبان
جشنِ اجباری

۳۶
آقازمان
کلونِ باز
ناقوسِ بی‌ترس

۳۷
حمامِ وکیل
انعکاسِ صدا
وَهمِ اجنه

۳۸
فوارهٔ عِمارت
پنجره‌های اُرُسی
آفتابِ رنگین

۳۹
بازارِ شهر
شعرِ مسگر
ضرباهنگِ کمندی

۴۰
سراشیبِ مردوخ
یخبندانِ زمستان
هوسِ شطرنج

۴۱
نبشِ میدان
تندیِ علی‌سیس
تخمه ی بوداده

۴۲
صبحِ آبیدر
نیمکتِ خیس
پوستِ آجیل

۴۳
عصرِ جمعه
کافهٔ ی سه‌کاج
نیم‌دست بستنی

۴۴
تپهٔ قوپال
پاکتِ تخمه
گوش تا گوش

۴۵
غروب
چراغ‌های شهر
زیرِ پای کوه



ارسلان-ویسبادن
بیست و نهم  جولای 2026

Tuesday, 28 July 2026

هایکوی ایرانی 17( کردستان - شهر)





۳۱
سینما رئوف
گیشهٔ بلیت‌فروشی
«سنگام»

۳۲
گذرِ براتیان
پیراهنِ سفید
قوطیِ مقوایی

۳۳
بازارِ عطاری
بوی ادویه
قوزِ پیرمرد

۳۴
حمامِ وکیل
انعکاسِ صدا
وهمِ اجنه

۳۵
عصرِ جمعه
کافهٔ سه‌کاج
نیم‌دست بستنی

۳۶
صبحِ آبیدر
نیمکتِ خیس
پوستِ آجیل

۳۷
تپهٔ قوپال
پاکتِ تخمه
گوش تا گوش

ارسلان-ویسبادن
بیست و هفتم جولای 2026

هایکوی ایرانی17 - کردستان روایت دوم: خانه





۱۴
خانه فروخته شد
درختِ گیلاسِ حیاط
بی‌خبر بود

۱۵
اولین صبح
شربتِ سکنجبین
سکهٔ عیدی

۱۶
سرکهٔ مادربزرگ
دبه‌های ترشی
اسمِ بچه‌ها

۱۷
سوغاتِ پدر
بارِ آلبالو
دردسرِ مربا

۱۸
پاشورهٔ حوض
عکسِ ماه
چرخشِ هندوانه

۱۹
مهمان از فرنگ
نعلبکیِ گود
فوتِ چای

۲۰
سماورِ زغالی
چایِ قندپهلو
چرتِ قیلوله

۲۱
ایوانِ خانه
آب‌پاشیِ حیاط
کُرکُریِ تخته‌نرد

۲۲
شبِ چله
برفِ حیاط
ترشیِ خربزه

۲۳
برفکِ تلویزیون
آنتنِ پشت‌بام
جاروی رشتی

۲۴
نوارِ کاست
قابِ شکسته
چرخشِ خودکارِ بیک

۲۵
ساعتِ مچی
کوک‌بریده
پشتیِ پدربزرگ

۲۶
مادربزرگ رفت
واژه‌های قدیمی
تهِ پستو

۲۷
بارانِ پاییز
زیرِ درختِ وَن
عصای چوبی

۲۸
زنگِ تلفن
صدای مادر
«رسیدی؟»

۲۹
سراشیبِ تپه
دو سنگِ شکسته
گل‌های بابونه

۳۰
خانهٔ پدری
دیوارِ تازه
همان شکوفهٔ گیلاس


ارسلان- ویسبادن
بیست و هفتم جولای 2026

هایکوی ایرانی 17 -کردستان -روایت اول: کودکی






۱
تعطیلیِ تابستان
کوچهٔ خاکی
گردوی قهرمان

۲
سراشیبیِ قطارچیان
برفِ بی‌توقف
صفِ سرسره

۳
راهِ مدرسه
وقتِ اذان
دودِ کباب

۴
دفترِ املا
شعرِ فارسی
حاشیهٔ کُردی

۵
نیمکتِ آخر
چوب پُر از اسم
نوکِ پرگار

۶
جاروی کهنه
سکه‌های ریز
چهارشنبه‌سوری

۷
روزِ تعطیل
حمامِ نمره
کیسهٔ زبر

۸
بارِ هیزم
آتشِ هم‌زمان
عید بر پشت‌بام

۹
شبِ نوروز
گرمای خاکستر
سیب‌زمینیِ سوخته

۱۰
ضربه‌های دف
موهای پریشان
پناهِ چادرِ مادر

۱۱
پرسید: «وطن؟»
مکثِ کودک
جورآباد

۱۲
اردوی پیشاهنگی
عکسِ لوبیتل
چهره‌های غایب

۱۳
تابلوی جدیدِ کوچه
تیله‌های بچگی
زیرِ آسفالت


ارسلان-ویسبادن
بیست و هفتم جولای 2026

هایکوی ایرانی 18 - کردستان ( روایت جامعه )

 


۳۸
آفتابِ ظهر
چکهٔ ناودان
نوکِ گنجشک

۳۹
راهِ روستا
وانتِ کهنه
بوی احشام

۴۰
غروبِ تابستان
دستانِ پیرمرد
وصلهٔ جاجیم

۴۱
قالی بر دار
رجِ نیمه‌کاره
قیچی روی زمین

۴۲
شبِ عروسی
همسایهٔ عزادار
چراغ‌های خاموش

۴۳
صفِ نانوایی
دعوای نوبت
قطعِ برق

۴۴
برق رفت
همسایه‌ها
همدیگر را دیدند

۴۵
ایستگاهِ اتوبوس
چمدانِ مسافر
سفرهٔ توشه

۴۶
مرز بسته است
رودخانه
بی‌راه نمی‌رود

۴۷
میدانِ خالی
روسریِ رنگین
هنوز در پرواز


ارسلان- ویسبادن

بیست و هشتم جولای 2026

Friday, 24 July 2026

هایکوهای ایرانی14 . شمال (بخش چهار: از جنگل تا خیابان )

 




۳۵

جاده‌ی خاکی
ردِّ پایِ میرزا
جیپِ ارتشی

۳۶

کوهِ پُربرف
لکه‌ی خون
جنگلیِ خسته

۳۷

ملاسرا
نفیرِ تپانچه
راهِ بی‌برگشت

۳۸

رشت و باران
کیفِ طبابت بر زمین
حشمت بر دار

۳۹

پنجره‌ی چوبی
سکوتِ جنگل
فریاد در شهر

۴۰

بارشِ شبانه
پلاکاردِ پاره
دست‌های خالی

۴۱

سوزِ زمستان
کفش‌های تلنبار
هنوز در خیابان

۴۲

میدانِ شهر
پروازِ کبوترها
کسی برنگشت

۴۳

درختِ انار
پیراهنِ سرخ
درِ شکسته

۴۴

لنگه‌کفش
کنارِ پیاده‌رو
سیل همه را شُست

۴۵

قطره‌های ریز
چترها می‌گذرند
نام‌ها بر سنگ می‌مانند


ارسلان- ویسبادن
بیست و چهارم جولای 2026

هایکوهای ایرانی 13. شمال ( بخش سه: از نارنج تا باران )

 




۲۸

باغِ نارنج
شکوفه‌ها هم رسیدند
باز نیامدی

۲۹

کنارِ بیجار
هوایِ بهار
انگار صدایِ تو می‌پیچید

۳۰

باغِ خرمالو
سرخیِ گونه
لب‌هایِ گَس

۳۱

بادِ مرطوب
موهایِ نمناک
دستانِ داغ

۳۲

غرشِ موج
سکوتِ ساحل
دو ردِّ پا

۳۳

برفِ چِلّه
قرارِ شبانه
کوچه‌ی آشتی‌کنان

۳۴

بورانِ زمستان
کرختیِ صورت
جاده‌ی ناپیدا



ارسلان- ویسبادن
بیست و چهارم جولای 2026

هایکوهای ایرانی12. شمال ( بخش دو: از بازار تا خانه )

 



۱۳

دوچرخه‌ی هرکولوس
سرمایِ صبح
سبدِ کونوس

۱۴

پیرسرا
بسته‌های خالواش
بساطِ کودک

۱۵

همهمه‌ی بازار
چوچاقِ تازه
دامانِ گِلی

۱۶

زمین پُر از ماهی
حلقه‌ی مردانه
ضربه‌ی آخرِ چوب

۱۷

کاسه‌ی گَمَج
بخارِ ترش‌تره
نگاهی از پشتِ پنجره

۱۸

سقفِ پوشال
شلوغیِ پایانِ سال
بویِ زیتون‌پرورده

۱۹

وعده‌ی عیدی
ساغریسازان
کفش‌های چینی

۲۰

سبزه‌میدان
سکه‌ی ده‌شاهی
چرخ‌وفلک

۲۱

شرجیِ تابستان
آخته‌خَمِس
شادیِ کودکانه

۲۲

گل‌ولایِ کوچه
بویِ بهارنارنج
شتابِ مدرسه

۲۳

پیراهنِ چین‌دار
صندوقِ چوبی
دفینه‌ی ننه

۲۴

چراغِ گردسوز
سایه‌ای بی‌قرار
رگ‌های کبودِ پا

۲۵

شیروانی
بارشِ تگرگ
خوابِ سنگینِ مادربزرگ

۲۶

زن کنارِ در
چادرِ خیس
تمامِ شب

۲۷

کوچه‌ی خالی
چراغِ خاموش
دخترک هنوز بیدار



ارسلان- ویسبادن
بیست و چهارم جولای 2026

هایکوهای ایرانی 11 . شمال ( بخش یک: از مه تا شالیزار )





۱

مهِ لابه‌لای درختان
صدایِ چوب‌دست
بوته‌های چای

۲

راشِ بلند
پنهان در مه
چرخشِ قرقاول

۳

برگِ چای
بخارِ قوری
ابرِ کوهستان

۴

نمِ صبح
با آوازِ خروس
تاریکی می‌شکند

۵

دشتِ سبز
قامتِ خمیده
آسمانِ کوتاه

۶

شالیزار
پایِ برهنه
آوازِ زنانه

۷

بویِ نشا
قویِ سپید
مزرعه‌ی برنج

۸

برگِ نارنج
آبِ حوض
رنگِ ماه

۹

رنگِ غروب
ضربه‌های دارکوب
لرزشِ برگ

۱۰

تالابِ تنها
نی‌ها در باد
نگاهِ پرنده

۱۱

موجِ ناآرام
مرغِ دریایی
بر قایقِ سرگردان

۱۲

بویِ دریا
سنگلاخِ راه
گله‌ی آبادی


ارسلان- ویسبادن
بیست و چهارم جولای 2026

Wednesday, 22 July 2026

هایکو 10 روایتِ دوم: خانه





نامه‌ای نرسید
—مادر آب پاشید
پایِ شمعدانی

کوهِ پُربرف
—خوابِ مادر
پتوی سربازی

تنورِ داغ
—ترک‌های دست
ماحَضَر

راهِ چشمه
—نمِ کوزه
نگاهی از دور

شیشه‌ی ماشین
—دستمالِ کودک
بهار می‌گذرد

زمستان
—دستانِ خالی
پنهان در جیب

کوچ
—خانه‌ی بی‌سقف
فقط بوی نان

چمدانِ بسته
—لای پیراهن‌ها
مشتی خاک

درِ باز
—صدای باد
خانه‌ی خالی

شهرِ غریب
—خوابِ آشنا
بوی بلوط

برجِ بلند
—پنجره‌ی کوچک
عکسِ کوه بر دیوار

گویشِ ناآشنا
—تنها یک کلمه
بوی کوهستان

سال‌های دور
—کلیدِ خانه
هنوز در جیب

جیرجیرِ لولا
—اتاقِ تاریک
بوی کودکی

سنگِ سفید
—بارانِ بهار
نام‌ها خوانا



ارسلان-ویسبادن

بیست و یکم جولای 2026


Tuesday, 21 July 2026

هایکو 9 روایت اول







ابرِ سپید
پروازِ پرستو
بی‌گذرنامه

زمینِ همسایه
باد
آن‌سوی خطوطِ نقشه

کوچِ پرندگان
نگاهِ سرباز
آسمان

سیمِ خاردار
نسیم می‌گذرد
بی‌سؤال

دو سوی حصار
ماهِ کامل
به یک اندازه

برفِ نیمه‌شب
مرز
پنهان شد

کوه، همان‌جا
پشتِ پنجره
نگاهِ دوردست

زاگرس
جای تبر
بر تنِ بلوط

غروب
مهِ دره
اولین چراغ

لالایی
خوابِ کودک
سکوتِ کوه

بلوطِ پیر
بوی دود
لانه‌ای بر زمین

آتش
مشتی خاکستر
جوانه‌ای سبز

صدای تبر
شاخه‌ای دیگر
آوازِ پرنده

شعله در جنگل
سنجاب بر سنگ
بی‌صدا، بی‌خانه

مین
گل‌های وحشی
شکوفه‌ پژمرد

نوارِ زرد
گل‌های قرمز
وزشِ باد

میدانِ مین
نگاهِ کودک
پروازِ پروانه


ارسلان — ویسبادن
بیست‌ویکم جولای ۲۰۲۶


Saturday, 18 July 2026

هایکو ایرانی 8 بخش دوم: رَدِّ آتش





۱

اِنفِجار
توپِ فوتبال
کِنارِ آوار

۲

صُبح
دیوارِ مَدرَسه
پُر اَز تَرکِش

۳

سَقفِ ویران
عَروسَکِ بی‌چِشم
رو بِه آسمان

۴

پیراهَنِ سوراخ
بَر بَندِ حَیاط
قابِ عَکس

۵

تاوَلِ پا
دَر مُشتِ کودک
هَستِهٔ خُرما

۶

سوتِ طَیّاره
لِنج دَر گِل
جاشو بَر آب

۷

زَمینِ داغ
نَخلِ بی‌سَر
سایِه تا جادّه

۸

چاهِ خُشک
چَفیّهٔ پارِه
گودالِ تازِه

۹

قایق کُهنه
طَنابِ پوسیده
شَط دَر آتَش

۱۰

کَهورِ سوختِه
شِکاف
لانِهٔ گُنجِشک

اَرسَلان ـ ویسبادن
هجدهم جولای ۲۰۲۶

هایکو ایرانی 7 بخش اوّل: آب و خاک









۱

شَرجیِ شَب
بوریایِ پارِه
سَنج و دَمّام

۲

مَدِّ دَریا
دَستانِ جاشو
تورِ تَهی

۳

جَزر
تِکّه‌هایِ پارو
جایِ خالیِ کَرجی

۴

دودِ غَلیظ
هور
پُر اَز بالِ حَواصیل

۵

نیزارِ زَرد
پَنجِهٔ قورباغه
هَرَمِ بیابان

۶

غُروبِ سُرخ
کُنارِ خُشک
قار، قار

۷

اَوّلین باران
ناودانِ شِکَسته
دَبّهٔ پلاستیکی

۸

قَبضِ بَرق
کِنارِ اِستِکان
قَندانِ خالی

۹

حَصیرِ کُهنه
خوابِ کودک
وِزوِزِ مَگَس

۱۰

خوشهٔ خارَک
رَدِّ تَرکِش
صَفِّ مورچِه‌ها


اَرسَلان ـ ویسبادن
هفدهم جولای ۲۰۲۶

Thursday, 16 July 2026

هایکو ایرانی 4






۱
ساعتِ دیواری
تیک‌تاک
قهوهٔ سرد

۲
درِ بسته
نورِ موبایل
پیغامِ کوتاه

۳
پنجرهٔ باز
پردهٔ تور
سایهٔ دست

۴
تاریکیِ شب
تصویرِ آیفون
ردِّ پا

۵
راهروی تاریک
دیوارِ نمناک
دکمهٔ چراغ

۶
قفلِ زنگ‌زده
لرزشِ کلید
صدای پا

۷
بخارِ شیشه
جایِ انگشت
ناخوانا

۸
نیمه‌شب
کنارِ راه‌پله
چترِ خیس

۹
نورِ ماه
بر لبهٔ تخت
بالشِ خالی

ارسلان ـ ویسبادن
سیزدهم جولای ۲۰۲۶