دەمویست پێت بڵێم ( تزانه )

بە چرپەیەکی خەمبار
دەمەویست پێت بڵێم

لەسەر شووشەی پەنجەرەیەک
کە ناوی باران لەبیر کردووە

لەسەر کورسییەک
کە ماوەیەکە
کەس لێ دانەنیشتووە

لەسەر کتێبێک
کە لە ناوەڕاستی وتەیەکدا
داخراوەتەوە

بە چرپەیەکی خەمبار
دەمەویست پێت بڵێم

لەسەر دەنگی کلێلی دەرگا
کاتی گەڕانەوە

لەسەر پەڕەی نامەیەک
کە نەگەیشتووە

لەسەر چاوەڕوانییەک
کە ناوی خۆی
نەدۆزیوەتەوە

بە چرپەیەکی خەمبار
دەمەویست پێت بڵێم

لەسەر فنجانێکی بەتاڵ
کە گەرمێتی دەستێک
لەبیر نەکردووە

لەسەر پەنجەرەیەک
کە شەوان
وەک میوانێکی کۆن
جێی نەهێشتووە

لەسەر ووشەیەک
کە لە نێوان دڵ و زمان
ڕێی ون کردووە

بە چرپەیەکی خەمبار
دەمەویست پێت بڵێم

لەسەر ژمارەیەک
کە ماوەیەکە
بانگێکی نەهاتووەتەوە

لەسەر ڕێگایەک
کە شوێنی هەنگاوەکان
لێ ماوەتەوە

لەسەر ئەو شتانەی
کە لێرە

ناوی تۆیان
لە خۆیان هەڵنەگرتووە

بە چرپەیەکی خەمبار
دەمەویست پێت بڵێم

ارسلان – ویسبادن
2 June 2026

دەبێ بنووسین

دەبێ بدوێین

دەبێ بنووسین

لە سەرمای بەرزایی

شینیی ڕووبار

لە تروپکی باران

 چرپەی شەوگار

لە نەرمایی شمشاڵ

 ئاگری تەمبوور

لە سەمای دەفەکان

هاواری شوانی دوور

دەبێ بدوێین

دەبێ بنووسین

لە بۆنی نانی تازە

لە ڕەنجی دەستی جوتیار

لە ئارەقی ناوچەوان

لە زەردەخەنەی گەنمزار

لە منداڵی خاوبار

لە ژێر هەوری پاییز

کە خەونە سپییەکانی

دەفڕن وەک ئەستێریز

دەبێ بدوێین

دەبێ بنووسین

لە خشپەی گەڵای زەرد

 هاژەی بای سەرخۆش

 مانگی سەر لووتکە

 هەناسەی شەوی خامۆش

لە چاوی ماندووی دایک

 چاوەڕوانیی درێژ

 دڵی تەنهای عاشق

 هەناسەی شەوانی بێهێواش

دەبێ بدوێین

دەبێ بنووسین

لە دووکەڵی دووری شەو

 چرای کزی مالان

لە هەنگاوی ڕێبوار

 بێدەنگیی کۆڵان

لە چاوی دایکێک

 چاوەڕێی گەڕانەوەیە

لە دڵی عاشقێک

 ناوی ئەم وڵاتە

بە هێمنی

وەک نوێژ دەڵێت

دەبێ بدوێین

دەبێ بنووسین

ارسلان- ویسبادن

28 May 2026

چی دەبوو ئەگەر ( ترانه کوردی )

...چی دەبوو ئەگەر

ئاسمانی ترشڕوو
بە ڕەنگی بزەی تۆ
...ڕووناک دەکرد مەوە

تا هەور
فرمێسک
 نەڕێژێت و 

 خەمی زەوی
بە بارانی دڵخۆشی
بشواتەوە

---

...چی دەبوو ئەگەر

چاوەکانت
باڵی پەڕین بگرن

تا شوێنی کچە ون بووەکان
لە ناو زریانەکاندا
بدۆزنەوە و

 بە یار
هەواڵێک لە نازار
بگەیەنێت

---

...چی دەبوو ئەگەر

بە ئاوازی هەناسەت
گۆرانییەک
لە دڵم بسەوزێت

تا گوڵاڵە و بەنەوشە
لە خاکی ئەم وڵاتە
سەر هەڵبدەن

لاوانی ئازا
جلی زاوازی
 لەبەر بکەن  و

 ڕەشیی داخ 

لە ئەستۆی دایکە گەنجەکان
لا ببرێت

---

...چی دەبوو ئەگەر

تارمایی ڕۆژگار
لە ئاوێنەی چاوەکانت
 بشکێت و

 لەم خاکەدا
تەنها
نەمامی خۆشەویستی
سەوز ببێت

---

...چی دەبوو ئەگەر

خۆشەویستی 

لەم خاکەدا بسەوزێت

...چی دەبوو ئەگەر

خۆشەویستی 

لەم خاکەدا 

بسەوزێت

ئەرسلان — ویسبادن
لە یازدەی مای، ٢٠٢٦

.

بێدەنگی بەهار

 بەهار

لە هێرشی ڕۆژگار
...جارێکی تر
...خۆی دا بە گریانەوە

...جارێکی تر
...گریا
...گریا

شەو

نمی خەمباریی زەوی
...لە نێو سێبەرە تۆخەکاندا
...داپۆشرا
...داپۆشرا

هەتا خەم
...دووبارە
...بەسەر گوڵەکان
...ڕەنگێکی تۆخ
...بڵاو بکاتەوە

شار
...هەر واا  ما
...بێ گۆرانی
...بێ گۆرانی
...بێ گۆرانی

لە باوەڕی کاتێکی هێواشدا
...نەیدەزانی
...ئەوەی

پێهەنگاوەکانت
...دوورکەوتنەوە بوو
...بەڕاستی

وشەکان
...بە ئاستەمی
...دەردەچوون
...هێواش

بۆ ئەوەی
...هەر بینینێک
...زیاتر برین نەکات

ئەم جارە
...خودی بەهار
...بێ تۆ
...خۆی دا بە گریانەوە

...بێ تۆ

...گریا
...گریا
...گریا

چیرۆکێکم گێڕا

... چیرۆکێکم گێڕا

، بە دەنگێکی شکاو

، لە ناو شەوێکی بێ کۆتایی

، لە خەمی دڵێک

، کە هێشتا ناوی تۆی تێدایە

، هێشتا بە فرمێسک دەدوێت

... چیرۆکێکم گێڕا

، لە دووری تۆ

، لە ساردیی ئەو پەنجەرەیەی

، ڕۆژانە چاوم لێیە

! هاوارم بۆ ئاسمان برد

... بەڵام

، ئاسمان بێ دەنگ بوو

، و مانگ

، وەک من

، تەنها مابوو

، لە جیهان بێهیوام

، کات وەک باران

، بەسەر شانمدا دەباری

، خەونەکانم یەک بە یەک

، لە ناو چاومدا دەمرن

، ئەوەی لە تۆم بیست

، تاڵیی سکوت بوو

، چاوانێک بێ ئارام

، کە نەیاندەوێرا بڵێن

، دڵیان هێشتا لێرەیە

... چیرۆکێکم گێڕا

! بێ تۆ ژیان ناتەواوە

... چیرۆکێکم گێڕا

! دڵم هێشتا بۆ تۆ دەچووە

... چیرۆکێکم گێڕا

، ئەگەر بگەڕێیتەوە جارێ

، لە ژێر بارانی یادەکان

! من دیسان دەژیمەوە

... هێشتا لە ناخم دەگریم

... هێشتا بێ تۆ

، هیچ شتێک تەواو نییە

... چیرۆکێکم گێڕا

، چیرۆکی من و تۆ

بێدەنگ مەبە، نازارەکەم ( گورانی )

بێدەنگ مەبە، نازارەکەم

بێدەنگ مەبە، نازارەکەم

لە بێدەنگی چۆڵی ڕۆژگار

لە شەوی بێ ئارامدا

تەنها دەنگی تۆ ماوە

وەک یادێک لە ناو دڵدا

دوودەنگی دەنگی نەرمت

بەسەر برینی کۆنم دێت

هەر جارێک ئاگری ئازار

لە ناو سینەم هەڵدەستێت

بێدەنگ مەبە، نازارەکەم

بێ تۆ من

لە چاوەڕوانیدا مانەوە

زۆر گرانە، زۆر گرانە

هەستی سەوزی گۆرانی

لەسەر زمانم وشک بوو

پێکەنینیش ئەگەر مابوو

بێدەنگ لە ناوم دوور چوو

دیواری بەرزی تەنیایی

سێبەری ساردی کێشاوە

تەنانەت ئاوێنەش

ڕووی لێم وەرگێڕاوە

بێدەنگ مەبە، نازارەکەم

بێ تۆ من

لە چاوەڕوانیدا مانەوە

زۆر گرانە، زۆر گرانە

باوەڕم پێ نەدەهات

ڕۆژەکان ژمارە بکەم

بۆ وێرانیی دڵی خۆم

نیشانە دیاری بکەم

گڕی خەوتووی گەرووم

بە هەر هۆیەک بشارمەوە

لە بای توندی ڕووداوەکاندا

چاو لە یادت هەڵگرمەوە

بێدەنگ مەبە، نازارەکەم

بێ تۆ من

لە چاوەڕوانیدا مانەوە

زۆر گرانە... زۆر گرانە

بێدەنگ مەبە، نازارەکەم

لە ئامێزی پەنجەرەدا (گورانی )

ئای...

ئای دڵم...

---

مانگ

سەیری کرد

هیچ نەگوت

دارێک تا بەیان

لە چاوەڕوانی

لەرزی

بیری تۆ

بە زمانی باران

لەسەر بان

باری

---

بۆنی دەستی بەهار

هەناسەدا

ئای لە هاتنت...

خوێنی گوڵچکە

لە دڵم

هەڵقوا

---

گەڵایەکی پیر

لە حەوشەی تەڕ

خولایەوە

دڵێکی خەمگین

لە خۆی پێچا

بەیان

لە پشت دەرگا

دواکەوتوو هات

---

لە ئامێزی پەنجەرەدا

بۆنی دەستی بەهار

هەناسەدا

ئای لە هاتنت...

خوێنی گوڵچکە

لە دڵم

هەڵقوا

---

زریان

شوێنی هەنگاوەکانت

ڕفاند

بەڵام ناوت

لە گیانم

ماوە

---

لە ئامێزی پەنجەرەدا

بۆنی دەستی بەهار

هەناسەدا

ئای لە هاتنت...

خوێنی گوڵچکە

لە بێگەڵایی ژیاندا

هەڵقوا

هەڵقوا...

هەڵقوا...

ئای...

ئەکۆی بەهار ( گورانی )

نمی باران

خامۆش

لەسەر دیوار

نیشتەوە

لە نێوان بێدەنگیدا

هەناسەی شەو

بە نرمی دەخولێتەوە

دڵێک

نائارام

لە هەوای وڵاتدا

دەلەرزێت

بەیانی

بە سپییەکی نازکدا

دێت

سەمای گوڵەکان

لە ژێر ئاسۆدا

دەچڵکێت

لە دوورەوە

چاندەکان

وەک خەیاڵێکی کۆن

دێن و دەچن

دڵێک

نائارام

لە هەوای وڵاتدا

دەلەرزێت

دارستان

هەناسەیەکی قورسە

شاخەکان

بەرەو ڕووناکی

دەچن

پاشان

دەگەمێننەوە بۆ خاک

دڵێک

شێوان

لە هەوای وڵاتدا

دەچەمێت

وەرزی گەڵاڕێژان

بە ئارامی

دادەنیشێت

گەڵای زۆر

لەسەر ئاو

بێ مەبەست

دەخشێتەوە

تەنیا بیر لە بەهار

لە خەیاڵدا ماوە

و ئەم دڵانەی سووتاو

لە هەوای وڵاتدا

دەلەرزن

دڵێک

نائارام

لە هەوای وڵاتدا

دەلەرزێت

دڵێک

نائارام

لە هەوای وڵاتدا

دەلەرزێت

کاتێک تۆ پێکەنیت

 کاتێک لە ناو چاوانم دا
 تۆ پێکەنیت

 ئاسمان
 ئەستێرەکان
 وەک میوان
 لە خۆی دەگرێت
 و هەورێکی سپی
 لە خۆشی
 فرمێسک دەبارێت

---

 کاتێک لە ناو چاوانم دا
 تۆ پێکەنیت

 قاچەی سەوزی گەنم
 لە ناو دشت
 هەڵپەڕکێت

 باێکی تەڕ
 بەسەر تاوی گەرمەی چۆڵ
 دا دەتێت

---

 کاتێک لە ناو چاوانم دا
 تۆ پێکەنیت

 دارە بیدەکە
 قژی ئاڵۆزی
| بە با
 شانە دەکرێت

 باخ
 لەگەڵ هەموو بێ‌گەڵاکەی
 بەهار
 لە ڕێدا دەبینێت

---

 کاتێک لە ناو چاوانم دا
 تۆ پێکەنیت

 شەو
 چاوەڕێی ڕۆژ دەکات
 هەتا بەیانی
 بێ‌خەو دەماوێت

 بەیانی
 فەرشی ڕووناکی
 لەسەر ئەیوانی ماڵ
 دادەنێت

---

 کاتێک لە ناو چاوانم دا
 تۆ پێکەنیت

 گوڵی سوور
 لە خەوی مانگاو
 چاوی بۆ تۆ
 دەگێڕێت

 هەموو ڕەنگەکان
 لە ناو خوێنی زەوی
 درەوشان دەبن

---

 کاتێک لە ناو چاوانم دا
 تۆ پێکەنیت

 چیای بەرز
 جلێکی سپی
 بە ڕووبار دەبەخشێت

 چرپەی باران
 لە هەر شوێنێکی شار
 دەنگ دەدات

---

 کاتێک لە ناو چاوانم دا
 تۆ پێکەنیت

 دەنگی باڵندە
 بە ئازادی
 دەگاتە گوێ

 نیشانت
 لە هەموو کەس
 دەتوانرێت بپرسدرێت

---

ناوت

 هێشتا هەر
 ژیانە

 ناوت

 هێشتا هەر
 ژیانە

ته نیایی ( ترانه کوردی )

 

لە بەیانەوە

گۆرانییەکم گوت

گریانی ناسراو

ڕێگای هەناسە

بەست

ئێوارە بوو و

ئەستێرەکان

لە سەر بانی شار

ڕژانە خوارەوە

ئاسمانیش

لە خەم

پۆشاکی شەو

لە سەر خۆی دا

گریانی ناسراو

ڕێگای هەناسە

بەست

لە بیرت نووسیم

دڵۆپێکی سەرگەردان

لە کونجی چاو

ئازاری دا

گۆرانییەک

لە گوێدا

سووڕا

تا

هەستێک

لە دڵدا

هەڵبژێرێت

گۆرانییەک

لە گوێدا

سووڕا

تا هەستێک لە دڵدا

هەڵبژێرێت

لە باران وتم

گەڵاکانی ماوە

لە سەر زەوی

بارین

لە بوونی تۆ

کە گۆرانییەکم گوت

ترس لە

شەوی تاریک

لەبەرچوو

هەستێکی نامۆ

لە ناو گیاندا

نیشتەجێ بوو

هەستێکی نامۆ

لە ناو گیاندا

نیشتەجێ بوو

کەوانێکی ڕەنگاوڕەنگ

لە سەر دیواری کۆڵان

درەوشایەوە

و لە کۆتاییدا

دەرگای بەیان

لە یەکەم نیگای ڕۆژ

کرایەوە

کرایەوە

کرایەوە

هەستێکی نامۆ

لە ناو گیاندا

نیشتەجێ بوو

چی بکەم ( غم این دیار- ترانه )

وتت شەو درێژ نابێت خۆر لە پشت چیا بەرزەکان بە خۆشی دێتەوە بەهار نەسرین و بنەوشە دەزایەوە  --- تۆ بڵێ لە ئەم بازاڕە ئاڵۆزە لەگەڵ خەمی ئەم وڵاتە چی بکەم --- وتت خاک لەشی ناپاک دەبات ڕووی سووری ئاسۆ ڕوخساری بەیانی وێنە دەکێشێت باران خۆڵی پەنجەرەکانی شار دەشواتەوە --- تۆ بڵێ لە ئەم بازاڕە ئاڵۆزە لەگەڵ خەمی ئەم وڵاتە چی بکەم --- وتت برینی کینە لە کۆتایی سنگ دەشکێنێت دەنگی باران لەسەر بەردفرشی کۆڵان بە پێشوازی دەچێت گوڵی سوور لە سەر دیوار ڕێگای بۆ ئاسمان دەدۆزێتەوە --- تۆ بڵێ لە ئەم بازاڕە ئاڵۆزە لەگەڵ خەمی ئەم وڵاتە چی بکەم --- وتت ئەگەر سبەینێ نەهات بەهار لە چاوی گوڵی سوور دەبینرێت لە هەور باران دەپرسێت خەم لە ماڵی گیان دەردەچێت --- تۆ بڵێ لە ئەم بازاڕە ئاڵۆزە لەگەڵ خەمی ئەم وڵاتە چی بکەم تۆ بڵێ

بڕقصین دووبارە

 

لە چی دەتوانین گۆرانی بڵێین؟

چۆن دەست پێدەکات چیرۆکێک؟

لە دڵۆپێکی لەناکاو

یان هاواری چۆڵێک

لە شەرمەواریی کاولکاری

لە دەنگی منداڵێکی بچووک

یان ناڵەی دایک

لەسەر ڕووی جیهان

بڕقصین دووبارە

لە ناو فرمێسک و شەو

بڕقصین دووبارە

تەنانەت بێ هیوایەوە

بڕقصین…

بڕقصین دووبارە

لە ناو تەنیایی

دووبارە

لە پشت ڕووپۆشی پێکەنین

بگریین، بڕقصین

لە تووڕەبوونی ناخدا

پێ بە زەوی بدەین

ئازاری تەنیایی

لە ناخمان هەڵگرین

لە ناو فرمێسک

پێبکەنین

تا دەتوانین

شەوی ترس دەربهێنین

ڕووناکیەکی بچووک

لە خاکی ماڵ بچێنین

بڕقصین دووبارە

لە ناو فرمێسک و شەو

بڕقصین دووبارە

تەنانەت بێ هیوایەوە

بڕقصین…

دووبارە

دووبارە…

بڕقصین… دووبارە…

دڵم تەنگ دەبێت

دڵم

بۆ دڵی منداڵانەی من

تەنگ دەبێت

بۆ

هەورێکی گەش

کە خەوی شەوانە

لە ئاسمان

وێنە دەکێشێت

دڵم

بۆ

دڵخۆشیی بێهۆکارم

تەنگ دەبێت

بۆ

دەنگی گۆڵین

پارەکان

دەستپێکی ساڵ

جل و بەرگی نوێ

بۆنی تەڕی

دیوارە خاکییەکان

دڵم

بۆ

دانیشتووانی کۆنی ماڵ

تەنگ دەبێت

بۆ

بانگی بەرزی بەیانی

 چارشێوی سپی

کە پڕ بوو

لە گوڵی دڵسۆزی

دڵم

بۆ منداڵیی بێتاوان

تەنگ دەبێت

کە لە نێوان

ساڵە زۆرەکان

لە جلوبەرگی خۆڵ

ون بووە

دڵم

بۆ

دڵی منداڵانەی من

تەنگ دەبێت

دڵم

تەنگ

 

دەبێت

دڵم

تەنگ

دەبێت

دڵت شینی دەریایە (دل دریایی )

دڵت شینی دەریایە تووفانی چیرۆکەکانم لە ناو شوێنێکی ئارامی چاوت رام دەکات --- دڵت شینی دەریایە تووفانی چیرۆکەکانم لە ناو شوێنێکی ئارامی چاوت رام دەکات --- دڵت پڕ لە نهێنیی دارستانە پۆشاکی سەوزی ژیان لەسەر شانەی بێبەرگی چیا دەپۆشێت --- دڵت شینی دەریایە تووفانی چیرۆکەکانم لە ناو شوێنێکی ئارامی چاوت رام دەکات --- دڵی من بەڵام هەوای بەهارە چاوەڕێی دەستێک کە بۆنی گیا نوێی هەیە --- دڵی من بەڵام خەونێکە لە شوێنێکی نەناسراو لە نێوان دارستان و دەریا خەوی نمناکی خەیاڵێک دەبینێت کە هەر شەوێک لە ناو تشنەیی چیرۆکەکانم هێواش دادەنیشێت --- دڵت شینی دەریایە تووفانی چیرۆکەکانم لە ناو شوێنێکی ئارامی چاوت رام دەکات --- دڵت شینی دەریایە دڵت شینی دەریایە

Chakamak 6 ( Kurdish song )

 

باوەشەکانت…

لە گَردَنی من…

باوەشەکانت

لە گَردَنی من

وەک بەندێکی نازک…

سەیرە

لەناکاو

ئازادم دەکا…

هەست دەکەم…

لە تۆدا…

خۆم دەدۆزمەوە…

ئازادم دەکا…

ئازادم دەکا…

لە خۆشەویستی تۆدا

هەناسە دەکیشم…

ئازادم دەکا…

ئازادم دەکا…

تەنها تۆ…

ژیانم تۆیە…

لێوەکانت

وەک هەنگوین…

نەرم و شیرین…

دەمی من

پڕ لە بۆن دەکەن…

سەرم لەسەر تۆ

دەهێڵم…

لە خەونێکی شیرین

هەموو شت

دوور دەبێتەوە…

باوەڕم بە چاوانم نییە…

نە بەو دڵنیاییە…

کە لەناکاو

دەڕووخێت…

ئازادم دەکا…

ئازادم دەکا…

لە خۆشەویستی تۆدا

هەناسە دەکیشم…

ئازادم دەکا…

ئازادم دەکا…

تەنها تۆ…

ژیانم تۆیە…

باوەشەکانت…

لە گَردَنی من…

ئازادم دەکا

تەنها تۆ…

سرزمین من -- خاکی مَن لە کوێنەیە؟ ترانه

لەسەرِ خاکی مَن چی هاتووە

کە "ئاویەر وُ سیروان"

لە دەنگی نِزم وُ بەرزی "مەقام" وُ "هۆرە"

پڕ نابنەوە

کەس شاواش بە نوقل و شیرینی ناکات

"دیواخ" بووک

بە سیوی سور ئاماژە ناکرێت

ڕەنگی خە نە ناپەسەندرێت

بۆنی گوڵو بەرگە نەدەگرێت

دەهۆڵ بێدەنگە

زۆرنا ناڵە ناکات

کەس بە "مه ره ز" وُ "کڵاش"

پێ نادەپێکێت

خاکی مَن لە کوێنەیە؟

سەرچاوکەکانی خاکی مَن هان له کوێنه یه

لە به یانی شاخستان

کێ تیژی ماندوویەتی دەسڕێتەوە

شاخەکان بێدەنگن

باڵندەکان گۆرانی ناڵێن

دارە سووتاوەکان

تەنها هەناسەی خەم دەدەن

لە خاکی مَن چی ماوە

لە نێوان زریان وُ شەقایق

دشت بە سووری کاڵ داپۆشراوە

گوڵەکان بە خەم ئاودەدرێن

خاکی مَن لە کوێنەیە

لە کۆڵانەکانی منداڵیم

لە هاواری "چوپی"

لە گەرمبوونی دەستەکان

لە شەرمێک لە خاکدا نووسراو

لە سەربەرزییەکیِ دوایین

لە دەنگی برنۆی کۆن

خاکی  مَن

لە سەر کێوه کانە

لە تەنیشتی تاقەدارێکی پیر

بە چۆخە وُ شال

لە گەڕان بە دوای بیرەوەرییەک

سەروێنە لەسەر

"شیرین بەهارە" دەچرپێنێت

خاکی مَن لە کوێنەیە؟

لە دڵم کە هێشتا دەگری…

خاکی مَن لە کوێنەیە؟ 

هەفت‌سینی خەمگین ( ترانه کوردی )

 

لە دوایین پەڕەکانی

ڕۆژشمارێکی کاغەزی

لە گوشەی مێز

دەکرا بفهمرێت

دڵی خەمگینی ئەم ساڵە

بێ‌قه رارە

بێ‌قه رار

بۆ ئەو کاتەی

خۆی بدات

بە ساڵێکی تر.

لە هەوای

ئەم ڕۆژانەی بێ‌هیوا

هەفت‌سینێک

لە ئازاری هاوبەش

دەبێ بچینرێت

لە ئازاری هاوبەش.

شاید 

لەساردیی نهێنی دڵ

لە ئاسمانی تار،

لە سووتانی برین

لە جەنونی کات،

لە سپیدارێک

کە هێشتا وەستاوە

بەڵام سورە لە خوێن،

لە گۆرانییەکی ووشک

لەسەر لێوانی لەرزان

لە خەمی باوەڕنەکراوی دایکەکان

وه لە بارانی سته م

لە هەر کونج و کەنار

لەسەر لاشی بێ‌پەناێ

ئەم خاکە.

لە سەری دیواری ژوورەکە

ڕۆژشمارێکی نوێ

ماندووە

لەو هەموو چاوەڕوانییە،

چاو دەکات

بە کۆتایی

نامەتی ساڵ.

کۆتایی ساڵ

کۆتایی ساڵ

کۆتایی نامەتی ساڵ.

دەرفەت بدە

هەور قورسە لەسەر شانی شار

چەند دڵێک هێشتا بێ‌دەنگن

ئەگەر پێکەنین ببێتە ڕووناکی

تاریکی دەشکێت

ئەگەر چاوت باڵ بگرێ

شوێنی ونبووەکان بدۆزمەوە

لە خاکی ماندوودا

تۆوی هیوا بچێنم

دەرفەت بدە، دەرفەت بدە

با جوانەکان سەر هەڵبدەن

دەرفەت بدە، دەرفەت بدە

با دڵەکان ئازاد بن

دەرفەت بدە…

با ڕۆژگار بگۆڕێ

ئەی کات، مەفڕێ

هێشتا خەونمان ماوە

ئەگەر یەک بین

سبەی نوێ دەیەت

دەرفەت بدە، دەرفەت بدە

با جوانەکان سەر هەڵبدەن

دەرفەت بدە، دەرفەت بدە

با دڵەکان ئازاد بن

دەرفەت بدە… دەرفەت بدە…