Warte Nicht, Mein Herz

 

Aus Worten, die nie gesprochen,
hab ich die Wahrheit gelernt.
Dass Trauer ihre Koffer packt
und irgendwann verschwindet.

Ein junger Baum im Frühlingslicht
trägt wieder seine Blüten,
und nach der längsten Dunkelheit
findet der Morgen heim.

Warte nicht, mein Herz,
verlier dich nicht im Dunkeln.
Hinter all den schweren Tagen
lebt noch ein Funke.

Warte nicht, mein Herz,
versteck dich nicht vor dir.
Denn Liebe öffnet jede Tür,
selbst nach Schmerz und Narben.

Aus Bildern, die ich nie gesehen,
hab ich Hoffnung erkannt.
Dass Schmerz auch leiser werden kann
und Tränen trocknen lernen.

Ein neues Licht
fällt durch die Schatten,
und Liebe steht noch immer dort
hinter verschlossenen Türen.

Ich hab das Kleid der Trauer abgelegt,
hab falsche Wege hinter mir gelassen.
Ich heb meine Stimme gegen die Angst,
die mich so lange festgehalten hat.

Diesmal bleib ich nicht stehen.
Diesmal warte ich nicht mehr.

Was wäre, wenn...

Was wäre, wenn...

ich den grauen Himmel
mit deinem Lächeln färben könnte...

Damit die Wolken
nicht mehr in Tränen fallen,
und diese verletzte Erde
im Regen der Freude
wieder atmen lernt.

---

Was wäre, wenn...

deine Augen Flügel hätten
und weiter als jeder Sturm fliegen...

Auf der Suche nach den Mädchen,
die die Nacht verschluckt hat,
mit einer leisen Botschaft
von meiner Geliebten
für ein wartendes Herz.

---

Strophe 3

Was wäre, wenn...

aus deinem Atem
ein Lied geboren würde...

Damit Tulpe und Veilchen
aus gebrochener Erde wachsen,
junge Seelen wieder lernen,
Feste zu feiern,

und das Schwarz der Trauer
von den Schultern junger Mütter
endlich fällt.

---

Was wäre, wenn...

die Schatten dieser Jahre
in deinem Blick zerbrechen...

Und in diesem Boden
zum allerersten Mal
die Wurzeln der Liebe
zu wachsen beginnen.

---

Was wäre, wenn...
Liebe wieder in diesem Land lebt...

Was wäre, wenn...
dieses Land sich an Liebe erinnert...

Was wäre, wenn...

Sag etwas

Bevor ich untergeh
in diesem Meer aus Tränen,
sag ein Wort zu mir.

Durch die Kälte
dieses Schweigens,
wenn am Fenster noch
die Einsamkeit
durch dieses leere Zimmer zieht.

Sag etwas...
Sag etwas...

In den Farben
alter Straßen voller Bilder,
wenn selbst
die stillen Winkel meiner Seele
ruhig werden
und schlafen gehn.

Sag etwas...
Sag etwas...

Von einem Traum,
der über jede Sehnsucht stieg
und langsam
durch die Wolken zog.

Im Blau des Himmels
fiel der Regen auf das Meer,
und in den Wellen
deiner Arme
nahmst du alle Müdigkeit
aus meinem Körper
sanft hinweg.

[

Sag etwas...
Sag etwas...

Von dem Geheimnis,
das du tief im Herzen trägst,
sag ein Wort zu mir.

Bevor ich untergeh
in diesem Meer aus Tränen,
sag etwas...
Sag etwas...

Werd nicht still, meine Liebe

 

Werd nicht still, meine Liebe
Werd nicht still, meine Liebe

In dieser kalten Nacht allein
Such ich dich im leeren Raum
Nur der Klang von deiner Stimme
Bleibt bei mir wie ein Traum

Jedes Mal, wenn ich dich spür
Bricht die Sehnsucht in mir auf

Werd nicht still, meine Liebe
Bleib bei mir
Denn das Warten ohne dich
Zerreißt mich hier

Werd nicht still, meine Liebe
Sag, du liebst mich noch
Ich steh im Regen dieser Nacht
Und hoff so sehr darauf

Alle Lieder, die ich kannte
Sind verstummt auf meinem Mund
Selbst das Lachen ist verschwunden
Seit der Schmerz mich wieder fand

Einsamkeit baut hohe Mauern
Rings um dieses müde Herz
Selbst die Spiegel schauen weg
Vor zu viel vergang’nem Schmerz

Werd nicht still, meine Liebe
Bleib bei mir
Denn das Warten ohne dich
Zerreißt mich hier

Werd nicht still, meine Liebe
Sag, du liebst mich noch
Ich steh im Regen dieser Nacht
Und hoff so sehr darauf

Nie gedacht, ich zähl die Tage
Nur um dich loszulassen hier
Nie gedacht, ich trag ein Lächeln
Während alles stirbt in mir

Werd nicht still, meine Liebe
Bleib bei mir
Denn das Warten ohne dich
Zerreißt mich hier

Werd nicht still, meine Liebe
Komm und halt mich fest
Ich hab mich in der Nacht verlor’n
Weil du mich nicht gehen lässt

Werd nicht still, meine Liebe

In der Umarmung des Fensters

1

Dedr Win

sang von dir…

Der Mond
stand reglos, blickte,
und schwieg.

Ein Baum
zitterte bis zum Morgen
vor Sehnsucht.

2

Deine Erinnerung,
in der Sprache des Regens,
fiel aufs Dach…

Selbst das Pflaster
hörte
das Schweigen der Gasse.

3

Ein gealtertes Blatt
rollte
über den nassen Hof…

Ein trauriges Herz,
erbarmungslos,
wand sich in sich selbst…

Der Morgen jedoch,
hinter der Tür,
kam zu spät.

4

Die feuchte Erinnerung
deines Blicks
kroch die Wand entlang…

Das Rascheln von Schuhen
drehte sich im Wind.

Die Nacht
floh leise.

5

Der Sturm
raubte
die Spur deiner Schritte…

Die Mauer der Gasse
weinte.

6

Das offene Fenster
atmete den Duft
der Hände des Frühlings ein.

7

Aus dem Rausch
deiner Ankunft,
in der Nacktheit des Herbstes…

Das Blut einer Knospe
stieg
durch die Blattlosigkeit des Lebens.

Echo des Frühlings“

 

Mohnblumen tanzen still im Licht
Purpurn glüht der Horizont
Leiser Wind im weiten Feld
Trägt die Träume, die ich kannte

Nachtregen fällt auf kalte Wand
Flüstert leise durch die Zeit
Als ob der Frühling noch verweilt
Sich in meine Träume kleidet

---

Fühlt sich an, als lebt der Frühling noch

Irgendwo in Raum und Zeit
Und mein rastloses Herz fliegt fort
In die Ferne, so weit

Selbst wenn alle Blätter fallen
Hör ich dich im Wind noch singen
Du bleibst tief in meinem Herz
Echo meines Frühlings

---

Morgenlicht auf stillem See

Lotos treibt durch meinen Traum
Kahle Bäume atmen leis
Und dein Schatten bleibt im Raum

---

Fühlt sich an, als lebt der Frühling noch

Irgendwo in Raum und Zeit
Und mein rastloses Herz fliegt fort
In die Ferne, so weit

---

Blätter fallen lautlos hin
Und ich hör den Frühling noch

Und ich hör den Frühling noch

Und ich hör den Frühling noch

Wenn der Frühling weint

Der lautlose Klang des Frühlings
Unter der Last der Zeit
Bricht erneut—
In Tränen aus,
Fällt erneut—
In Tränen

Der feuchte Hauch der Erde
Im Schatten der dunklen Nacht
Wird verhüllt,
In Trauer gebracht

Damit der Kummer
Wieder
Seine blasse Farbe trägt
Und die Stadt—
Noch immer still—
Kein Lied mehr in sich hegt

Im trägen Glauben der Zeit
War es unbegreiflich still,
Dass deine Schritte
Ein Abschied waren
So leise, wie man gehen will

Damit kein Wiedersehen
Das Herz noch einmal bricht

Und nun—
Selbst der Frühling
Ohne dich, mein Licht,
In Tränen spricht

Ohne dich, mein Licht—
Selbst der Frühling
Hat zu weinen gelernt

Und wieder…
Fällt er
In Tränen.

Als du lächeltest

 

Als du lächeltest
erwachte der Himmel
in tausend Lichtern
und eine weiße Wolke
konnte ihre Sehnsucht nicht halten
|| und weinte

Als du lächeltest
die goldenen Felder
bewegten sich leise
im stillen Wind
|| und tanzten

Ein sanfter Hauch
weich und langsam
zog durch die Wüste
|| wie ein Flüstern

Als du lächeltest
die Nacht blieb wach
und sehnte sich nach dem Morgen
und das erste Licht
fiel auf jede Fensterfront
|| wie Gnade

Als du lächeltest
alle Farben
in den Adern der Erde
erwachten
|| und leuchteten

Und der Klang des Regens
in stillen Straßen
|| hallte wider

Als du lächeltest
ein ferner Gesang
fand seinen Weg
tief in mein Herz
|| und blieb

Dein Name
ist das Leben selbst

Dein Name
ist das Leben selbst

Dein Name
ist das Leben selbst

Die Welt Schwieg

Ein Kinderschrei
im Hals erstickt
kein Ausweg mehr
kein Schritt zurück

...die Welt
schwieg einfach
schwieg einfach

---

Eine Mutter weint
ganz leis und still
eine Spur aus Blut
die fallen will

auf kalte Erde
weit und leer
kein Blick war da
kein Herz, kein Mehr

---

Die Welt schwieg
immer wieder
kein Echo kam
aus diesen Liedern

Die Welt schwieg
ließ uns allein
kein Licht blieb übrig
nur kalter Schein

---

Die Wüste seufzt
verliert den Atem
der Himmel bleibt
in dunklen Daten

Wolken ziehen
Scham verhüllt
verbergen alles
was niemand fühlt

---

Die Wand bleibt stumm
kein Wort, kein Klang
ihr Schweigen wächst
so tief und lang

höher... höher...
als jeder Schrei
stärker als
das, was zerbricht dabei

---

Der Schmerz bleibt nah
er läuft nicht fort
dreht sich im Kreis
an diesem Ort

wieder und wieder
ohne Ziel
ein leiser Sturm
der niemals fiel

---

...die Welt
schwieg einfach

wieder... wieder...
schwieg einfach

Der Schmerz Meines Landes ( Song غم این دیار )

 

Du sagtest
die Nacht
wird nicht bleiben

die Sonne
hinter den stillen Hügeln
wird steigen

und der Morgen
fällt auf leere Straßen
so leise

---

Sag mir
in diesem rastlosen Schmerz
meines Landes,

wie weit kann ich gehen
mit all dieser Trauer,
die ich tragen muss

Du sagtest
der Regen
auf kaltem Stein
wird reinigen

die Stimmen alter Mauern
werden flüstern,
was wir verlieren

und alle Träume
werden weiterziehen
mit dem FlussSag mir

in diesem rastlosen Schmerz
meines Landes,

wie weit kann ich gehen
mit all dieser Trauer,
die ich tragen muss

---

Du sagtest
die Wunde
der alten Zeit
wird heilen

der Klang des Regens
auf den Straßen
wird bleiben

und eine Blume
hinter der Mauer
findet den Himmel

---

Du sagtest
auch wenn
kein Morgen kommt

der Frühling
lebt weiter
in einem Blick

und Trauer
verlässt die Seele
ganz still

---

Sag mir
in diesem rastlosen Schmerz
meines Landes,

wie weit kann ich gehen
mit all dieser Trauer,
die ich tragen muss

sag mir…

sag mir…

sag mir…

Wir singen trotzdem weiter

 

Wovon soll ich noch singen,

wenn alles leise bricht?

Der Himmel bleibt so still hier,

und ich erreich ihn nicht

Ein Kind will noch was sagen,

doch seine Stimme fällt

In die Hände einer Stille,

die niemand von uns hält

---

Doch wir singen trotzdem weiter

trotz der müden Zeit

singen trotzdem weiter

auch wenn nichts mehr bleibt

Wir tanzen in den Tränen

durch die Dunkelheit

singen trotzdem weiter

trotz der Einsamkeit

---

Vielleicht reicht es schon,

nicht ganz zu vergehn

Ein kleines Licht zu pflanzen,

wo wir untergehn

---

Wir singen trotzdem weiter

trotz der müden Zeit

singen trotzdem weiter

auch wenn nichts mehr bleibt

Wir singen…

trotzdem weiter

trotzdem weiter

---

…trotzdem weiter…

Dein Herz

Dein Herz

blau wie das Meer

zähmt meine Stürme

im ruhigen Blick

Dein Herz

blau wie das Meer

zähmt meine Stürme

im ruhigen Blick

Dein Herz

ein geheimnisvoller Wald

trägt das grüne Leben

auf den nackten Berg

Dein Herz

blau wie das Meer

zähmt meine Stürme

im ruhigen Blick

Mein Herz

aber

ist Frühling

wartet auf Hände

mit dem Duft von neuem Leben

Mein Herz aber

ist ein Traum

irgendwo

zwischen Wald und Meer

sieht einen feuchten Traum

jede Nacht

zwischen meinen Geschichten

still

setzt er sich

Dein Herz

blau wie das Meer

zähmt meine Stürme

im ruhigen Blick

Dein Herz

blau wie das Meer

Dein Herz

blau

wie das Meer

Dein Herz wie das Meer

Dein Herz ist blau wie das Meer
es zähmt die Stürme in mir
im ruhigen Bett deiner Augen
werde ich still
Dein Herz ist blau wie das Meer
es nimmt meine Geschichten
und legt sie sanft
in deine Stille


Dein Herz wie das Meer
tief und ohne Rand
in deinem Blick
verlier ich den Sturm
Dein Herz wie das Meer
trägt mich fort
in einen Traum
ohne Ende



Dein Herz ist ein geheimer Wald
voll Schatten und Licht
es legt das grüne Leben
auf die nackten Berge
und jede Welle
findet Ruhe am Ufer
und jedes Wort
wird zu Musik im Regen


Doch mein Herz
ist Frühling in der Luft
wartet auf Hände
die nach neuem Leben duften
und ein Flüstern
wie der Klang eines Vogels
hält die Leere
ganz nah im Arm


Doch mein Herz ist ein Traum
irgendwo dazwischen
zwischen Wald und Meer
es sieht dich jede Nacht
und setzt sich leise
in meine Sehnsucht


Dein Herz ist blau wie das Meer
und ich
verlier mich in dir

Chkamak 6 ( gerrman song )

Deine Arme um meinen Hals
So leise… halten sie mich
Süße, stille Fesseln
Und ich will nicht gehen

bleib… bleib bei mir…

[Refrain]
Mach mich frei…
mach mich frei…
In deiner Liebe…
kann ich atmen…

nur du…

Deine Lippen… wie Honig
Warm… auf meiner Haut
Jeder Atemzug
zieht mich zu dir…

näher…

Ich lehne an dir
und schlafe ein…
Alles andere
verblasst…

bleib…

Nichts ist fern
wenn du hier bist…

Mach mich frei…

nur du…

Chekamak 1 ( German song )

Im Wald beginnen die Bäume zu singen
Sie singen, ganz leise
Und die Tochter des Windes
Ist angekommen, ist angekommen
Wie ein stiller Gast

Wir sprachen so lange vom Regen
Vom Regen, immer wieder
Bis der Winter
Sich heimlich nach Frühling sehnte
Nach Frühling sehnte

Eine Wolke wollte fallen
Wollte sich lösen
Doch sie fürchtete sich
Die schlafenden Bäume zu wecken
Ganz leise, ganz leise
Ging sie vorüber, ging sie vorüber

Am Abend steigt die Sonne ins Meer hinab
Ins Meer hinab
Und wäscht ihren warmen, müden Körper
Damit sie am Morgen
Still und rein wiederkehrt

Der unruhige Fluss ist zur Ruhe gekommen
Zur Ruhe gekommen
Vielleicht denkt er jetzt tiefer
Vielleicht hört er sich selbst

In der Ferne das Meer
Still und endlos
Als würde es den Himmel überfließen
Damit sein tiefes Blau
Sein tiefes Blau nicht vergeht

DIE WENDE DES JAHRES ( هفت سین غمگین song)

Das Jahr ist müde.
Das Jahr ist verwundet.
Das Jahr wartet.

Warten…
warten…
auf die Wende des Jahres.

Sieben Zeichen der Trauer.
Sieben Schatten auf dem Tisch.
Sieben Wunden der Zeit.

Ein dunkler Himmel.
Ein Baum, der noch steht.
Ein Lied, das nicht mehr klingt.

Mütter im Schweigen.
Das Land im Schmerz.
Die Nacht zu lang.

Doch die Uhr bewegt sich.
Langsam.
Ganz langsam.

Das Jahr vergeht.
Das Jahr vergeht.
Das Jahr vergeht.

Und irgendwo in der Dunkelheit—

beginnt
ein neues Jahr.

Arsalan-Wiesbaden

!3 March 2026

Zwischen dem Pflaster ( Song )

 

Strophe 1

Die Lichter bleiben an,
die Lichter bleiben an.
Die Angst schläft nicht,
die Angst schläft nicht.

Die Stadt fällt langsam
in ihren Schlaf,
in ihren schweren,
tiefen Schlaf.

Strophe 2
Ein Körper,
atemlos.
Ein Körper,
atemlos.

Am Rand des Rinnsteins
zurückgelassen,
am Rand der Nacht
zurückgelassen.

Pre-Chorus
Die Gasse schluckt den Schrei,
die Gasse schluckt den Schrei.
Damit nur ein Name,
ein namenloser Name,
unter Lippen
weiterflüstert.

Weiterflüstert,
weiterflüstert.

Refrain
Zwischen den Pflastersteinen
regt sich Leben.
Zwischen den Pflastersteinen
regt sich Leben.

Still.
Ganz still.

Und wieder
hebt es den Kopf.
Und wieder
hebt es den Kopf.

Outro
Denn selbst in der Nacht,
in der tiefsten Nacht,
bleibt irgendwo

ein stilles Leben,
ein stilles Leben,
ein stilles Leben.

َArsalan- Wiesbaden

07 March 2026

Der vertrauteste Unbekannte ( آشناترین ناشناس ) song

 

[Strophe 1]

Der vertrauteste Unbekannte

war nur

eine namenlose Nummer

auf schwarzem Leichensack.

Seinen Namen

hatte man längst

begraben.

Wer zählt ihn?

Wer ruft ihn?

Wer kennt seinen Namen noch?

Er war hier.

Und niemand

nennt ihn mehr.

Keine Quelle entsprang,

kein Wasser kam,

um ihn zu waschen.

Nur die Erde

flüsterte leise:

steh auf.

Ein Schicksal

im endlosen Warten,

auf Hände,

die dich tausendfach

in die Erde legten.

Niemand hilft.

Aus den Stücken deiner Seele

machen sie Geschichten.

Ich hörte von fernen Ländern,

wo der Boden explodiert.

Doch diesmal

spricht man

von einem nahen Land,

dem Anfang

aller Geschichten.

Wer zählt ihn?

Wer ruft ihn?

Der vertrauteste Unbekannte—

eine Nummer.

Arsalan- Wiesbaden

Feb, 25th 2026

Neue Zeit ( روزگار نو )

 

Der vertrauteste Unbekannte ( آشناترین ناشناس )