Saturday, 7 May 2022

ڕەنگی کارەبایی خەزان

 

  

ئەتۆ بە ڕەنگە کارەباییەکەی خەزان

لە تەنیشتی کام گەڵای سەرلێ شێواوا

بۆ یادگاری

نووسیبووت

کە وا بە دەرکەوتنی ئێکەمین کڵووک

لە لاکۆڵانەکانی زاڕۆڵەییدا

ملێک ئەکێشی بۆ باخچەی خەونەکانمان

هەتا پنچکی نیسان لە

خەوی زستانی

ڕزگار بێ

 

زووبە

کە با

لە پەڕ پەڕی دەفتەری بیرەوەریەکانا

بارانی گوڵپەلی وشکی نیسانی

پژاندووە و

پەلکە زێڕینەیەک کە وا

لە کوڵکوڵەی بەردینی هەوشە کۆنەوە

لە سەر کاشی کەوەی پاشۆرەوە

دەڕژا

لە بەر داوێنی دیوارا

لە نێوی خاکا خەوتووە و

سیلەی

غەریوێکی دڵتەنگ

بە نم نمی خەم

تەڕ دەکا

 

زووبە

چوونکوو گیان لە

هاتوو چووی هێلکالی کارەساتا

هێمن نیە

تەنانەتی ئەگەر

خۆیشت لە نێو قەڵایەکی دێرینی بڕوادا

شاردبێتەوە

 

زووبە

ئاخر دەنگە خەمینەکەی خەزان

پەیتا پەیتا

دیمی ڕەنگپەڕیوی ئەرخەوان

دەنوێنێ

 

زووبە زووبە

 

  

هۆنەر:ئەرسەلان موحەممەدی

وەرگێڕ:هادی مورادی

 

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

۱-کڵووک:شکۆفە

۲-لاکۆڵان:پەس کووچە

۳-نیسان:شەقایق

٤-کوڵکوڵە:فوارە

٥-سیلە:گۆشەی چاو

٦-هێلکال:مەنجەنیق

۷-دیم:دەم و چاو 

1 comment:

افق روشن said...

سلام
ترجمه فارسی لطفا
.