Du warst grün ( تو سبز بودی )

Du warst grün
dass noch
in den versteckten Gassen der Stadt
Atem auf den Tag wartet

Du warst grün
dass noch
aus der Linie der purpurnen Bäume
Kinder Knospen treiben
und nackte Zweige
im letzten Hauch des Winters
einen bunten Schal tragen

Du warst grün
dass noch
hinter dem Gartenzaun
der wellige Blick der Wolke
den Durst der roten Rose stillt
und die Tauben des Brunnens
jeden Morgen
mit klarem Tau ihre Waschung erneuern

Du warst grün
dass noch
auf der Siebensinn-Tafel der Erde
die Sprossen emporwachsen
die Apfelblüten
farbenfroh erblühen
Großmutters Opfergabe aus Süßweizen
mit Weihrauch und heiligem Rauch
Glauben erweckt
und die Fische im Teich
mit dem Rouge der Berberitzen und Sumach
ihre Scham vor der Blöße verhüllen

Du warst grün
dass noch
mit jedem Klang des Regens
mein Herz für dich singt
mein Heimatland

Arsalan - Teheran
30th  Dezember 2021