Unschuldig waren wir gebrochen ( بی گناه شکسته بودیم )

Wie unschuldig hatten wir uns verliebt
 –in einer Zeit, da die Liebe schien
wie das Sehnen eines Baums
erfüllt von Frühlingsblüten
voller Frucht und Freude
die halbgeöffneten Blüten
im Rausch
verschlossen von einem Kuss aus Regen
betörend
und im Zauber des ersten Blicks
zerfiel alle Einsamkeit der Seele
ging in Stücke

Wie fehlgeleitet waren unsere Schritte
als der Herbst in seiner grausamen Jahreszeit
die grünen Blätter des Lebens
nun gelb
auf kalten Boden warf
Schwache Bande der Verbindung
erbarmungslos
zerbrachen
und die grausame Kälte der Stille
nistete sich tief
in unseren Blicken ein

Wie schutzlos waren wir gebrochen
als das flammende Berühren deiner Hände
nicht mehr blieb
um den gefrorenen Schnee des Winters
in das feurige Spiel eines Kindes zu verwandeln
den finsteren Bogen des Himmels
mit dem Klang eines Lachens
zu erfüllen

Wie furchtlos
sahen wir die vier Wände des Hauses
im erbarmungslosen Treiben des Schicksals
vor den Wunden der Zeit geschützt
und wie klanglos
saßen wir im Winkel
verloren und allein

Arsalan - Teheran
6. September 2024