۱۴۰۳ آبان ۱۶, چهارشنبه

Ein Blick, der umherstreift ( نگاهی که پرسه می‌زند )

 


Ein blattloser Strauch in der Wüste
ohne Sorge vor dem Sturm
und ohne Furcht vor der sengenden Hitze der Wüste
wartet auf die weiße Fata Morgana
die den Durst der Erde
stillen möge

Der Stängel der Lotusblume
weder trunken von der Höhe der Zeder
noch gebeugt von der Umarmung des kriechenden Bodens
trägt die Frühlingssehnsucht in sich
um sich in den leuchtenden Armen des Tages
zu entfalten

Die Vorstellung der alten Pappel
weder gebrochen durch die Grausamkeit des Herbstes
noch durch die bittere Kälte des Winters
vermisst einen Vogel
der auf ihren Schultern
ein Liebeslied singt

Doch zweifellos
ein Blick, der im Kummer der Stadt umherstreift
ist weder von den Wüstenjahren des Verlangens
noch von den Lotosbegehren befreit

Es scheint
als sei er nur verloren in der Fantasie eines Bildes
das die Spur kindlicher Freude
für immer bewahren möchte



Arsalan – Teheran 

12. April 2020




هیچ نظری موجود نیست: