Thursday, 19 March 2026

لێکدانەوەیەکی بەهاری بۆ زستان

 

ئەمساڵ
لە گیانی سپیی هەور
بۆ عاریت وەردەگرم؛

کە بێ‌دریغ
بە سەر جەستەی تینووی زەوی
.دەپاشێ.

ئەمساڵ
لە ڕەگەکانی حامڵ
گوڵبووتەیەک
دەر دەهێنم؛

کە بە لێکدانەوەی خەوی زستان
سەرتاسەری باخچە
.ڕەنگین کردووە

ئەمساڵ
بە دڵی پڕشەوقی نو‌نهالێک
دەست پێدەکەم؛

کە لە تاڵیی کۆتایی ساڵ
لە تپین کەوتووە،
تا دووبارە
.بە چۆلە بنیشێت

ئەمساڵ
هاوڕێگەڵ هەموو ئاواتەکان
دەیکەم بە وێنە؛

ئەو ئاواتانەی
لە سەر مێزی
بێ‌فێڵ و بێ‌ڕیای
حەوت‌سین
.جێیان گرتوو.

و ساڵی نوێ
باشتر لە هەموو ساڵەکانی ڕابردوو،
لە سەر بانی ئەم وڵاتە
.دادەنرێت

ئەرسلان – ڤیسبادن
٢٨
ی ئاداری  


✨ اصلاح‌های مهم

  • حفظ کامل مفهوم اصلی شعر (هیچ تغییری در معنا داده نشد)

  • «نثار می‌کند» → دەپاشێت (پخش کردن/افشاندن با حس طبیعی)

  

No comments: