Der vertrauteste Unbekannte ( آشناترین ناشناس )

 

Der vertrauteste Unbekannte
war
eine namenlose Nummer,
die auf den schwarzen Leichensack
geheftet wurde.
Seinen Namen
hatte man
längst
begraben.

———

Keine Quelle entsprang,
um seinen Körper
mit heiligem Wasser zu waschen,
bevor
die Einflüsterung der Erde
ihn erneut
aufrief,
aufzustehen.

———

Sie lassen sich nicht zählen;
weder ein Dhū l-Hiddscha
in der unfruchtbaren Wüste von Minā,
noch ein blutiger Frühling
auf dem Platz des Himmlischen Friedens.
Überall ein erdiger Winter,
von dem man sagte,
aus seinem Himmel
werde
Barmherzigkeit
regnen.

———

Ein unvermeidliches Schicksal
in der Wiederholung des Wartens,
auf verheißene Hände,
die dich
tausendfach
in die Erde
gelegt haben.

———

Niemand
beabsichtigt zu helfen;
aus den zerrissenen Stücken deiner Seele
formen sie Erzählungen,
um ihr eigenes Spiel
zu Ende
zu bringen.

———

Ich hörte eine Geschichte
von fernen Ländern,
wo seit langem
jeden Morgen
zurückgebliebene Minen im Boden
die zerfetzten Körper der Vorübergehenden
in die Luft
schleudern.
Doch dieses Mal
sprechen die Worte
von einem nahen Land,
das den Anfang
aller dieser Geschichten
trägt.

———

Arsalan – Wiesbaden
16. Januar 2026