۱۴۰۳ مهر ۱۶, دوشنبه

Der Herbst von Arghavan( خزانِ ارغوان )



Mit dem bernsteinfarbenen Herbst
Neben welchem umherirrenden Blatt
Hast du als Andenken geschrieben
Dass mit dem ersten Erblühen
Du durch die Gassen der Kindheit
Einen Blick in den Garten unserer Träume werfen wirst
Um die rote Rose
Aus dem Winterschlaf
?Zu befreien

!Beeile dich
Denn der Wind
Hat über das ganze Buch der Erinnerungen
Einen Regen aus getrockneten Mohnblütenblättern gestreut
Und der Regenbogen
Der einst vom steinernen Brunnen im alten Hof
Auf die blauen Fliesen des Beckens floss
Liegt nun unter der Mauer
Im Boden begraben
Und die Augenwinkel
Werden feucht
Von der seltsamen Traurigkeit der Sehnsucht

!Beeile dich
Denn die Seele
Ist vor dem Ansturm der Schleuder des Schicksals
Nicht sicher
Auch wenn du
Eine alte Mauer des Glaubens
Um dich gewoben hast

!Beeile dich
Denn der traurige Ruf des Herbstes
Zeigt unaufhörlich
Das bleiche Gesicht der Arghavan-Blüte

!Beeile dich


Arsalan – Teheran
9. Mai 2022

هیچ نظری موجود نیست: