Regne auf uns
oh Wolken, leer und trocken
zeichne den Blick der Mädchen von Kobani
im Augenblick ihres Flugs
über das verbrannte Land, das noch immer
durch die Peitschen der Wildheit
gereinigt wird
Singe für uns
oh Winde, wild und ziellos
in den Wahnsinnsmomenten der Boten des Verderbens
den lauten Schrei der Mütter
die die Lieder der Befreiung
mit tapferen Stimmen singen
Scheine auf uns
oh unruhige Flammen der Sonne
die Flammen der beschämten Wunden der Frauen
die in den zerstörten Straßen von Kobani
die durstende Erde
mit ihren Händen greifen
Zerfalle in Scham
oh unfruchtbarer Boden
wenn jede giftige Unkrautpflanze
den aufrechten Zedernbaum
wild an den Galgen hängt
Fliehe, oh faulige Nächte
von den Ebenen von Kobani
und allen Ländern gleicher Art
während die Reiter des Morgens
die Mission der kleinen und großen Kalifen
mit ihrem ewigen Lächeln
verspotten
Singe mit uns
das Lied aller Regen
zu der Zeit
wenn die unruhigen Flammen
durch die kühle Berührung des Frühlings beruhigt
ihren Frieden finden
Singe mit uns
Arsalan, Teheran
(10. Oktober 2014)
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر