۱۴۰۳ مهر ۱۱, چهارشنبه

Vielleicht regnete es auch(شاید هم باران می‌بارید)

 


Es blieb mir nicht im Gedächtnis
?habe ich einen Traum im Schlaf gesehen
Oder hörte ich vor dem Morgengrauen
?eine Geschichte

Es war, als ob der Himmel
um einen umherirrenden Asteroiden kreiste
Die blaue Farbe des Mondes
tropfte durch dein nasses Haar
auf die Erde
und das Flimmern der Sterne
spiegelte sich auf dem Pflaster wider

Vielleicht regnete es auch

Eine Träne rollte
von der nebelverhangenen Oberfläche des Spiegels herab
Deine Augen
kämpften gegen den klaren Tropfen
der über die heiße Wange
glitt
und die Fantasie
zog ein Bild eines alten Schaukelstuhls
der immer noch
vom Baum im Hof
in der Luft tanzte

Vielleicht regnete es auch

Die Gasse war festlich geschmückt
Auf einem teppichblauen Meer
erwartete man den Flug der Schwalben
Geranien und Veilchen
hatten mit einem farbenfrohen Zwinkern
die verbotenen Grenzen der Stadt
durchbrochen
und es schien
als hätten sie sich dem Schicksal ergeben

Vielleicht regnete es auch

Die Erde
hatte den schlummernden Ruf der Lerche
in den Flammen der Mohnblumen
wieder erweckt
Der Wind hatte die kalte Schwärze
vom Bogen des Hauses gestohlen
doch
im Gedächtnis des Gartens
blieb das Bild eines Sonnenuntergangs
der den Farben des Herbstes erlag
und einen Kloß im Hals zurückließ

Hätte es doch geregnet
und einen vorbeiziehenden Wanderer
auf dem Weg getroffen



Arsalan - Teheran
24. Juli 2023

هیچ نظری موجود نیست: