۱۴۰۳ مهر ۷, شنبه

Fear for Life ( ترحمه شعر پروای جان )

 




If There Were No Fear for Life


In the spring dream of blossoms


The lark would laugh


So that the unripe desire of the bud


In the green maturity of the leaf


Would sing mystically


And the first taste of cherries


From the nectar of the sun


Would remain satiated


 


If there were no fear for life


The wandering dragonfly


With the colorful breath of the earth


Would dance


To bring the wild joy of mountain petals


In the intoxicating morning air


To delight


And the mischief of the quail chick


From the captivity of its white skin


Would be freed


 


If there were no fear for life


The bright face of the sun


In the wet feeling of the river


Would shine


So that a flock of rainbow newborns


From the flowing soul of the water


Would rise


And in the deep blue sky


Would hang the seven-colored ribbon


On the lonely arch of the city


 


If there were no fear for life and


On the wounded body of the bird


There were no signs of winter's assault


The interpretation of the dragonfly's dream


Perhaps would seem easy




 


Arsalan-Tehran


03/02/1403 

هیچ نظری موجود نیست: