Die Leidenschaft fürs Leben ( شور زندگی )

Mit dem wehenden Mantel der Morgendämmerung  

Werde ich eine Fahne hissen  

Auf dem Dach der endlosen Einsamkeit 

Damit die verspielte Locke des Windes  

Den Duft der Freiheit  

  Über das verwelkte Gesicht der Ebene verstreut

Mit dem zerbrochenen Instrument  

Das sich an das Regal des Zimmers klammert  

  Werde ich eine jubelnde Melodie spielen

Damit das Echo des Liedes  

Die Blumen  

Die dem Ruin der Zeit entkommen sind  

Zum Tanz der weißen Pappelblätter  

  Herbeilockt

Mit dem brennenden Feuer deines Blicks  

  Inmitten der Nacktheit meiner Hände

 Werde ich ein Feuer entfachen

Damit es sorgsam die Sternenbüschel  

In den leeren Rahmen der Fantasie pflückt  

Und die Freude von Wasser und Spiegeln  

  In die Verlassenheit dieses zerstörten Hauses setzt

Im ungleichen Wettstreit  

Zwischen Stein und Spiegel  

 Bleibt keine Zeit zum Zögern

Selbst wenn  

Der Zweifel in deinen staunenden Augen  

Die Leidenschaft fürs Leben  

 Als endlos bezeichnet

Arsalan - Teheran  

24. August 2021