۱۴۰۳ شهریور ۲۵, یکشنبه

Silence of the Mountains ( ترجمه شعر سکوت کوهستان)




In the heavy silence of the mountains


Where the delicate crescent of the moon


Had nestled in a corner of the clouds


Out of fear


And the proud peak


Had placed the white turban of peace


Upon its head


The winding solitude of the path


Was asleep in the darkness


And the roaring whispers of the river


Were revealing


A phantom from the furnace of madness


To the gaze of the melancholic traveler 

 

The dim light towards the lantern


Did not remain in anticipation of the event


 

Suddenly a rooster


Cried out on the roof


And the echo of the old age


Pulled the silence of the house underneath


 

The only sad eye was the moon's


That shed a bitter drop


Into the fountain of rainy clouds


 

Arsalan - Tehran


Twenty-eighth of Ordibehesht, 1403

 

هیچ نظری موجود نیست: