Die Erinnerung der Gasse ( خاطره ی کوچه )

Ich floss über die Erde  

die mit der Klarheit tausender Quellen  

den durstigen Zorn der Wolke stillte

Mit unaufhörlichen Regentropfen  

regnete ich auf eine Ebene  

wo der traurige Gesang eines Zigeunermädchens  

die Stärke des Flusses  

in Schlaf versetzte

Die Sehnsucht nach Freiheit  

ergriff ich auf dem wilden Rücken eines Berges  

auf dessen breiten Schultern  

die nackte Sonne  

ein Herz unruhig machte

Die Trunkenheit einer roten Rose  

sah ich in der Ekstase einer Blüte  

die die Mauer der Einsamkeit  

mit einem schläfrigen Blick  

zum Einsturz brachte

Der Himmel zählt immer noch  

seine Sterne  

die Wolke  

überlässt ihren gerafften Saum  

dem Tanz des Windes

Das brennende Verlangen des Mohns  

presst den Tau  

auf seine Lippen  

Und die Einsamkeit der Gasse  

vergisst nie  

deinen Abschied

 Arsalan, Teheran 

  27. Dey 1402