۱۴۰۳ شهریور ۲۸, چهارشنبه

Der verworrene Basar (اشفته بازار 1 )

 

 


Das wirre Knäuel der Gasse

hatte sich um die Hälse der Bäume geschlungen

und die trockenen Äste der Platane

wurden zu Hockern für Vögel

die vor sich hin dösten

 

Das Grün des Gartens verlor an Farbe

und die Stangen der roten Ampeln

marschierten auf dem Gehweg

 

Flehend zogen Hände Kratzer über die Scheiben

und die Überreste von Flüchen und Verwünschungen

schwappten aus den Rinnsteinen

 

Im langen Schatten der Mauer

aßen arbeitende Kinder

gespendete Mahlzeiten

und der Duft von Halva

schwebte in der Luft

 

Der Schlaf

gerecht verteilt

in Kartons

und das reine Gut war knapp geworden

 

In der Zauberkiste der Stadt voller Farben

blieb nur noch ein gräuliches Rauchgrau

das sich von den weißen Fäden der Zigaretten

im leeren Raum des Zimmers verteilte

 

Das wirre Knäuel der Stadt

hatte den Atem erstickt

und das Delirium der Worte

auf die Seite des Papiers gezogen

 

 

Arsalan – Teheran

 (8. August 2023)

هیچ نظری موجود نیست: