Die Sehnsucht nach einem Schrei ( سودایِ فریاد )

Auf die unruhige Wunde unserer Narben  

Wenn es keine Heilung gibt  

Entzünde eine Flamme 

Damit der Vulkan des Schmerzes  

Aus dem blutgetränkten Kern der Erde  

Lodern kann

Auf den verknoteten Würgegriff unseres Kummers  

Wenn es keinen Weg zu einem Schrei gibt  

Setze das Siegel eines Kusses  

Damit der Sturm der umherirrenden Worte  

Über die Zunge  

Fließen kann

Auf den verriegelten Riegel unserer Hände  

Wenn es kein Zeichen der Befreiung gibt  

Berühre sanft mit deinen Fingern  

Lege einen Balsam auf  

Damit der zerrissene Leib der Seele  

Von der blauen Spur der Gefangenschaft  

Für einen Moment befreit wird

Auf das Unglück unserer Tage  

Wenn es kein Ende gibt  

Setze eine neue Melodie  

Aus den verborgenen Saiten  

Damit vielleicht  

Die längst vergangenen Träume der Kinder von gestern  

In jedem Blatt der Geschichten  

Gedeutet werden

Arsalan - Teheran  

24. Dezember 2021