۱۴۰۳ مهر ۷, شنبه

Die Sorge um das Leben ( پروای جان )




Wenn keine Sorge um das Leben bestünde
würde die Lerche im Frühlingsblüten-Traum lachen
bis das unreife Verlangen des Keimlings
im grünen Wachstum des Blattes
mystisch zu singen begänne
und die süßen Kirschen vom Nektar der Sonne
gesättigt blieben

Wenn keine Sorge um das Leben bestünde
würde die umherirrende Libelle
mit dem bunten Atem der Erde tanzen
um die wilde Freude der Bergblütenblätter
in der betäubenden Morgenluft
voller Wonne zu wiegen
und die Schelmerei des jungen Wachtelkükens
aus dem Gefängnis seiner weißen Haut
zu befreien

Wenn keine Sorge um das Leben bestünde
würde das helle Antlitz der Sonne
auf das nasse Gefühl des Flusses strahlen
bis eine Schar neugeborener Regenbögen
aus dem lebendigen Wasser aufstiege
um das siebenfarbige Band
an das einsame Dach der Stadt
zu hängen.

Wenn keine Sorge um das Leben bestünde
und am verwundeten Körper des Vogels
keine Spur des Wintersturms zu finden wäre
wäre die Deutung des Traumes der Libelle
vielleicht leichter gewesen



Arsalan - Teheran
03/02/1403



هیچ نظری موجود نیست: