۱۴۰۳ شهریور ۲۴, شنبه

Die Leere der Einsamkeit ( خالی تنهایی )

 


Ein Blatt, das auf den kahlen Armen des Purpurbaums wuchs  

war nicht allein  

Es fand einen Gefährten in einer Blüte  

die mit den weißen Flügeln eines Vogels  

das Spiel der Liebe spielte  


Die fließende Seele des Flusses  

war niemals allein  

Sie glitt über die gemusterten Hänge des Tals  

um den unruhigen Körper  

mit dem Durst der Ebenen zu stillen  


Sogar der Regentropfen, der zur Erde fiel  

war nicht allein  

Er hatte Wurzeln in einer Wolke

die tief  

in deinem Blick Zuflucht gefunden hatte  


Doch die Leere des Hauses  

lässt einen Kloß im Hals aufsteigen  

und das Bild deiner Gegenwart  

wird nur  

auf der Leinwand der Fantasie gemalt  


Arsalan – Teheran  

21. Mai 2024

هیچ نظری موجود نیست: