۱۴۰۳ شهریور ۲۸, چهارشنبه

Die Präsenz des Menschen ( حضور انسان )



 

Die Erde  

Ein umherirrendes Planet  

Nicht wissend vom Mond  

Nicht wissend von der Sonne  

Nicht wissend von den Bäumen  

Die sich an den steinigen Rücken des Berges klammerten  

Nicht wissend von den Vögeln  

Die über den Ästen nisteten  

Und nicht wissend von den schweren Regentropfen  

Die den nackten Körper des Waldes küssten


Es war mit der Präsenz des Menschen  

Im umherirrenden Umlauf der Erde  

Dass der Kanarienvogel  

Von Liebe sang  

Die fiebrigen Lippen der roten Rose  

Vor Scham zitterten  

Die Nacht  

Die Bedeutung der Unruhe auf sich nahm  

Und die Sterne  

Zwinkernd  

In die Welt der Träume schlüpften


Es war mit der Präsenz des Menschen  

Erst dann  

Dass der Himmel  

Den Rausch der Götter erblickte  

Die Brise  

Sich in eine Botentaube verwandelte  

Die zu fernen Orten flog  

Die grüne Ebene  

Mit dem Lied des Windes  

Anmutig tanzte  

Und das schwangere Weizenkorn  

Schnell aus dem Schoß der Erde  

Hervorsprießte


Es war mit der Präsenz des Menschen  

Erst dann  

Dass der Frühling  

Von den Farben des Lebens sprach  

Der Herbst  

Das bunte Kleid des Falls annahm  

Und die Kälte des Winters  

Zu einer Deutung eines Herzens wurde  

Das im Alter  

Schwer  

Verletzt wurde


Auf dieser umherirrenden Erde  

Ohne Zweifel  

War es deine Präsenz  

Allein  

Die Flüssen, Bäumen und Regen  

In meinen Geschichten Leben verlieh  

Und mein unruhiges Herz  

Mit einem Blick  

Markierte


Es war nur mit deiner Präsenz



Arsalan – Teheran  

(29. Juni 2020)

هیچ نظری موجود نیست: