۱۴۰۳ شهریور ۲۸, چهارشنبه

Der Tisch der Mohnblumen ( سفره ی شقایق )




 

Wir hatten einen grünen Tisch gedeckt

So weit wie das Purpur der Mohnblumen auf dem Feld

Die mit der Sehnsucht der Erde

Immer wieder

Auf diesem Land

Sprießen

 

Mit dem Pulsschlag der Zeit

Saßen wir und warteten

Um die Erneuerung des klaren Jahres

Leichtfüßig

Ins Haus zu rufen und

In unseren Herzen

Eine Freude aus dem Traum des Tages

Zu pflanzen

 

Der Himmel war feucht

Und deine Augen

Und der leichte Regen, der

Auf die Äste der Akazie fiel

Um das bleierne Grau des Winters

Mit einem Blütenkleid

Weiß zu färben

 

Die Luft

Erzählte von der Kälte der Stadt

Und von einem umherirrenden Schatten

Der ein vertrautes Wort

Auf einer Erde suchte

Wo noch

Kein Abdruck deines Fußes war

Und zweifellos

Auch nie

Deiner sein würde

 

Wir hatten keine Dekorationen angebracht

Doch das Flimmern der weißen Morgendämmerung

Auf dem schwebenden Saum des Frühlings

Hatten wir einst

Im Traum gesehen


 

Arsalan – Teheran

 (27. März 2022)

هیچ نظری موجود نیست: